Nguyễn Huy Hoàng

the star is fading

“Anh hùng của tôi” – Billy Collins


Billy Collins.jpg

William James “Billy” Collins (1941–) là nhà thơ người Mỹ, được bổ nhiệm làm Poet Laureate của Hoa Kỳ trong hai nhiệm kỳ từ năm 2001 đến năm 2003, và của tiểu bang New York từ năm 2004 đến năm 2006. Ông là giáo sư ngành văn học Anh tại Lehman College, CUNY.

Anh hùng của tôi

Đúng lúc thỏ đang vụt qua vạch đích
rùa một lần nữa lại dừng
bên vệ đường,
lần này để thò cổ ra
và nhấm nháp một chút cỏ ngọt,
không như lần trước
khi nó bị phân tâm
bởi một con ong vo ve giữa bông hoa dại.

Billy Collins, “My Hero,” Horoscopes for the Dead: Poems (Random House, 2011).

Copyright © 2011, 2013 by Billy Collins | Nguyễn Huy Hoàng dịch.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on December 30, 2016 by in Thơ and tagged .

Archives

Categories

%d bloggers like this: