“Đóng góp cho thống kê” – Wisława Szymborska
Wisława Szymborska (1923–2012) là nhà thơ người Ba Lan. Bà được trao giải Goethe năm 1991, giải Nobel văn chương năm 1996, và Huân chương Đại bàng Trắng của Ba … Continue reading
“Đời ta thì cũng thật như là đời mi” – Charles Simic
Charles Simic (1938–2023) là nhà thơ người Mỹ gốc Serbia. Ông được trao giải Pulitzer cho thơ năm 1990, giải thơ Griffin quốc tế năm 2005, và giải Wallace Stevens … Continue reading
“Mắt vệ tinh” – Tomas Tranströmer
Tomas Tranströmer (1931–2015) là nhà thơ người Thụy Điển. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1990 và giải Nobel văn chương năm 2011. Mắt vệ tinh … Continue reading
“Cuộc tàn phá Psara” – Dionysios Solomos
Dionysios Solomos (1798–1857) là nhà thơ người Hy Lạp. Cuộc tàn phá Psara Trên sống núi đen kịt của PsaraVinh Quang bước đi một mìnhNhớ những chàng trai trẻ xán … Continue reading
“Những ngón lá rộng của dương xỉ Hawaii” – Czesław Miłosz
Czesław Miłosz (1911–2004) là nhà văn, nhà thơ, và dịch giả người Ba Lan. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1978 và giải Nobel văn chương … Continue reading
“Đêm hè nóng nực” – Charles Simic
Charles Simic (1938–2023) là nhà thơ người Mỹ gốc Serbia. Ông được trao giải Pulitzer cho thơ năm 1990, giải thơ Griffin quốc tế năm 2005, và giải Wallace Stevens … Continue reading
“Tinh mơ” – Federico García Lorca
Federico García Lorca (1898–1936) là nhà thơ và nhà soạn kịch người Tây Ban Nha. Tinh mơ Nhưng như tình yêucác cung thủđều mù. Trong đêm xanhcác mũi tênđể lại … Continue reading
“Ionia” – C. P. Cavafy
Constantine P. Cavafy (1863–1933) là nhà thơ người Hy Lạp. Ionia Rằng ta đã đập bỏ các bức tượng của họ,rằng ta đã đuổi họ ra khỏi những ngôi đền … Continue reading
“Ở bãi rác thành phố Nantucket” – Joseph Brodsky
Joseph Brodsky sinh năm 1940 ở Leningrad và định cư ở Hoa Kỳ từ năm 1972 sau khi bị chính quyền Liên Xô trục xuất. Ông được trao giải phê … Continue reading
“Niềm vui của khởi đầu” – Bertolt Brecht
Bertolt Brecht (1898–1956) là một trong những nhà soạn kịch và đạo diễn sân khấu người Đức có ảnh hưởng lớn trong nửa đầu thế kỷ 20. Ông cũng làm … Continue reading
“Không thể có buồn đau” – Gottfried Benn
Gottfried Benn (1886–1956) là nhà thơ người Đức. Không thể có buồn đau Trên chiếc giường con ấy, gần như giường trẻ con, Droste chết(có thể thấy nó trong bảo … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 