Paul Celan

• ——, “Abends,” Atemwende (Suhrkamp Verlag, 1967).
• ——, “Andenken,” Von Schwelle zu Schwelle (Deutsche Verlags-Anstalt, 1955).
• ——, “Am weissen Gebetriemen,” Atemwende.
• ——, “Argumentum e silentio,” Von Schwelle zu Schwelle.
• ——, “Aschenglorie,” Atemwende.
• ——, “Aschenkraut,” Mohn und Gedächtnis (Deutsche Verlags-Anstalt, 1952).
• ——, “Assisi,” Von Schwelle zu Schwelle.
• ——, “Auch heute abend,” Von Schwelle zu Schwelle.
• ——, “Auch mich,” Lichtzwang (Suhrkamp Verlag, 1970).
• ——, “Auf Hoher See,” Mohn und Gedächtnis.
• ——, “Auf Reisen,” Mohn und Gedächtnis.
• ——, “Auf überregneter Fährte,” Fadensonnen (Suhrkamp Verlag, 1968).
• ——, “Aufs Auge gepfropft,” Von Schwelle zu Schwelle.
• ——, “Auge der Zeit,” Von Schwelle zu Schwelle.
• ——, “Augen,” Mohn und Gedächtnis.
• ——, “Aus Herzen und Hirnen,” Mohn und Gedächtnis.
• ——, “Bei Brancusi, zu Zweit,” Lichtzwang.
• ——, “Bei Tag,” Die Niemandsrose (S. Fischer Verlag, 1963).
• ——, “Bei Wein und Verlorenheit,” Die Niemandsrose.
• ——, “Beider,” Fadensonnen.
• ——, “Beim Hagelkorn,” Atemwende.
• ——, “Blume,” Sprachgitter (S. Fischer Verlag, 1959).
• ——, “Brandung,” Mohn und Gedächtnis.
• ——, “Brandmal,” Mohn und Gedächtnis.
• ——, “Bretonischer Strand,” Von Schwelle zu Schwelle.
• ——, “Brunnen/-artig,” Lichtzwang.
• ——, “Brunnengräber,” Schneepart (Suhrkamp Verlag, 1971).
• ——, “Chanson einer Dame im Schatten,” Mohn und Gedächtnis.
• ——, “Corona,” Mohn und Gedächtnis.
• ——, “Das angebrochene Jahr,” Schneepart.
• ——, “Das ganze Leben,” Mohn und Gedächtnis.
• ——, “Das Fremde,” Zeitgehöft.
• ——, “Das Geheimnis der Farne,” Mohn und Gedächtnis.
• ——, “Das Schwere,” Von Schwelle zu Schwelle.
• ——, “Das Stundenglas,” Atemwende.
• ——, “Das Wort vom Zur-Tiefe-Gehen,” Die Niemandsrose.
• ——, “Dein Haar überm Meer,” Mohn und Gedächtnis.
• ——, “Dein Hinübersein,” Die Niemandsrose.
• ——, “Denk Dir,” Fadensonnen.
• ——, “Der Gast,” Von Schwelle zu Schwelle.
• ——, “Der Reisekamerad,” Mohn und Gedächtnis.
• ——, “Der Sand aus den Urnen,” Mohn und Gedächtnis.
• ——, “Der Tauben weißeste,” Mohn und Gedächtnis.
• ——, “Die Ewigkeit,” Mohn und Gedächtnis.
• ——, “Die Ewigkeiten,” Lichtzwang.
• ——, “Die Felder,” Von Schwelle zu Schwelle.
• ——, “Die feste Burg,” Mohn und Gedächtnis.
• ——, “Die Halde,” Von Schwelle zu Schwelle.
• ——, “Die Hand voller Stunden,” Mohn und Gedächtnis.
• ——, “Die hellen Steine,” Die Niemandsrose.
• ——, “Die Irin,” Lichtzwang.
• ——, “Die Jahre von dir zu mir,” Mohn und Gedächtnis.
• ——, “Die Köpfe,” Fadensonnen.
• ——, “Die Krüge,” Mohn und Gedächtnis.
• ——, “Die Liebe,” Fadensonnen.
• ——, “Die Schleuse,” Die Niemandsrose.
• ——, “Die Welt,” Sprachgitter.
• ——, “Du darfst,” Atemwende.
• ——, “Du warst,” Fadensonnen.
• ——, “Du wirfst mir,” Zeitgehöft (Suhrkamp Verlag, 1976).
• ——, “Ein Auge, offen,” Sprachgitter.
• ——, “Ein Blatt,” Schneepart.
• ——, “Ein Dröhnen,” Atemwende.
• ——, “Ein Holzstern,” Sprachgitter.
• ——, “Ein Knirschen,” Mohn und Gedächtnis.
• ——, “Ein Körnchen Sands,” Von Schwelle zu Schwelle.
• ——, “Ein Lied in der Wüste,” Mohn und Gedächtnis.
• ——, “Ein Tag und noch einer,” Sprachgitter.
• ——, “Eine Gauner- und Ganovenweise gesungen zu Paris emprès Pontoise von Paul Celan aus Czernowitz bei Sadagora,” Die Niemandsrose.
• ——, “Eine Hand,” Sprachgitter.
• ——, “Einem Bruder in Asien,” Lichtzwang.
• ——, “Einen Stiefelvoll,” Zeitgehöft.
• ——, “Eingejännert,” Schneepart (Suhrkamp Verlag, 1971).
• ——, “Einmal,” Atemwende.
• ——, “Eis, Eden,” Die Niemandsrose.
• ——, “Engführung,” Sprachgitter.
• ——, “Entwurf einer Landschaft,” Sprachgitter.
• ——, “Erinnerung an Frankreich,” Mohn und Gedächtnis.
• ——, “Es ist nicht mehr,” Die Niemandsrose.
• ——, “Es war Erde in ihnen,” Die Niemandsrose.
• ——, “Es wird,” Zeitgehöft.
• ——, “Espenbaum,” Mohn und Gedächtnis.
• ——, “Etwas wie Nacht,” Schneepart.
• ——, “Fadensonnen,” Atemwende.
• ——, “Fernen,” Von Schwelle zu Schwelle.
• ——, “Finsternis,” Gedichte, 1938-1944 (Suhrkamp, 1986).
• ——, “Flügelnacht,” Von Schwelle zu Schwelle.
• ——, “Für Eric (II),” Schneepart.
• ——, “Gemeinsam,” Von Schwelle zu Schwelle.
• ——, “Grabschrift für François,” Von Schwelle zu Schwelle.
• ——, “Große, glühende Wölbung,” Atemwende.
• ——, “Gut,” Von Schwelle zu Schwelle.
• ——, “Halbe Nacht,” Mohn und Gedächtnis.
• ——, “Heute und morgen,” Sprachgitter.
• ——, “Hier,” Von Schwelle zu Schwelle.
• ——, “Highgate,” Lichtzwang.
• ——, “Hohles Lebensgehöft,” Atemwende.
• ——, “Hörreste, Sehreste,” Lichtzwang.
• ——, “Ich habe Bambus geschnitten,” Die Niemandsrose.
• ——, “Ich höre, die Axt hat geblüht,” Schneepart.
• ——, “Ich hörte sagen,” Von Schwelle zu Schwelle.
• ——, “Ich kann dich noch sehen,” Lichtzwang.
• ——, “(Ich kenne dich,” Atemwende.
• ——, “Ihn ritt die Nacht,” Lichtzwang.
• ——, “Im Schlangenwagen,” Atemwende.
• ——, “Im Spätrot,” Von Schwelle zu Schwelle.
• ——, “In den Geräuschen,” Fadensonnen.
• ——, “In Ägypten,” Mohn und Gedächtnis.
• ——, “In Gestalt eines Ebers,” Von Schwelle zu Schwelle.
• ——, “In Memoriam Paul Éluard,” Von Schwelle zu Schwelle.
• ——, “In Mundhöhe,” Sprachgitter.
• ——, “Ins Nebelhorn,” Mohn und Gedächtnis.
• ——, “Irisch,” Fadensonnen.
• ——, “Jetzt,” Lichtzwang.
• ——, “Kein Halbholz,” Lichtzwang.
• ——, “Kein Name,” Fadensonnen.
• ——, “Keine Sandkunst mehr,” Atemwende.
• ——, “Kenotaph,” Von Schwelle zu Schwelle.
• ——, “Kermorvan,” Die Niemandsrose.
• ——, “Kleine Nacht,” Zeitgehöft.
• ——, “Köln, Am Hof,” Sprachgitter.
• ——, “Kristall,” Von Schwelle zu Schwelle.
• ——, “Landschaft,” Atemwende.
• ——, “Landschaft,” Mohn und Gedächtnis.
• ——, “Les Globes,” Die Niemandsrose.
• ——, “Leuchten,” Von Schwelle zu Schwelle.
• ——, “Lob der Ferne,” Mohn und Gedächtnis.
• ——, “Love Song,” Romanian Poems (Green Integer, 2003).
• ——, “Mächte, Gewalten,” Fadensonnen.
• ——, “Mandorla,” Die Niemandsrose.
• ——, “Marianne,” Mohn und Gedächtnis.
• ——, “Matière de Bretagne,” Sprachgitter.
• ——, “Mit allen Gedanken,” Die Niemandsrose.
• ——, “Mit Äxten spielend,” Von Schwelle zu Schwelle.
• ——, “Mit Brief und Uhr,” Sprachgitter.
• ——, “Mit der Stimme der Feldmaus,” Schneepart.
• ——, “Mit Mikrolithen,” Lichtzwang.
• ——, “Mit wechselndem Schlüssel,” Von Schwelle zu Schwelle.
• ——, “Mit zeitroten Lippen,” Von Schwelle zu Schwelle.
• ——, “Nachmittag mit Zirkus und Zitadelle,” Die Niemandsrose.
• ——, “Nacht,” Sprachgitter.
• ——, “Nächtlich geschürzt,” Von Schwelle zu Schwelle.
• ——, “Nachts,” Mohn und Gedächtnis.
• ——, “Nachts, wenn das Pendel,” Mohn und Gedächtnis.
• ——, “Nachtstrahl,” Mohn und Gedächtnis.
• ——, “Nah, im Aortenbogen,” Fadensonnen.
• ——, “Oranienstraße 1,” Lichtzwang.
• ——, “Psalm,” Die Niemandsrose.
• ——, “Radix, Matrix,” Die Niemandsrose.
• ——, “Schibboleth,” Von Schwelle zu Schwelle.
• ——, “Schlaf und Speise,” Mohn und Gedächtnis.
• ——, “Schläfenzange,” Atemwende.
• ——, “Schneebett,” Sprachgitter.
• ——, “Schreib dich nicht,” Die Gedichte aus dem Nachlass (Suhrkamp, 1997).
• ——, “Schuttkahn,” Sprachgitter.
• ——, “Schwarz,” Atemwende.
• ——, “Selbdritt, selbviert,” Die Niemandsrose.
• ——, “Sie kämmt ihr Haar,” Mohn und Gedächtnis.
• ——, “Sink,” Lichtzwang.
• ——, “So bist du denn geworden,” Mohn und Gedächtnis.
• ——, “So schlafe,” Mohn und Gedächtnis.
• ——, “Sommerbericht,” Sprachgitter.
• ——, “Soviel Gestirne,” Die Niemandsrose.
• ——, “Spät und Tief,” Mohn und Gedächtnis.
• ——, “Sprachgitter,” Sprachgitter.
• ——, “Stehen,” Atemwende.
• ——, “Steinschlag,” Schneepart.
• ——, “Stille,” Fadensonnen.
• ——, “Stille!” Mohn und Gedächtnis.
• ——, “Stimmen,” Sprachgitter.
• ——, “Strähne,” Von Schwelle zu Schwelle.
• ——, “Stumme Herbstgerüche,” Die Niemandsrose.
• ——, “Talglicht,” Mohn und Gedächtnis.
• ——, “Tau,” Fadensonnen.
• ——, “Tenebrae,” Sprachgitter.
• ——, “Todesfuge,” Mohn und Gedächtnis.
• ——, “Todtnauberg,” Lichtzwang.
• ——, “Totenhemd,” Mohn und Gedächtnis.
• ——, “Tübingen, Jänner,” Die Niemandsrose.
• ——, “Umsonst malst du Herzen,” Mohn und Gedächtnis.
• ——, “Und das schöne,” Von Schwelle zu Schwelle.
• ——, “Unstetes Herz,” Mohn und Gedächtnis.
• ——, “Unten,” Sprachgitter.
• ——, “Unter ein Bild,” Sprachgitter.
• ——, “Unter die Haut,” Atemwende.
• ——, “Vom Blau,” Mohn und Gedächtnis.
• ——, “Von Dunkel zu Dunkel,” Von Schwelle zu Schwelle.
• ——, “Von Ungeträumtem,” Atemwende.
• ——, “Vor dein spätes Gesicht,” Atemwende.
• ——, “Vor mein,” Zeitgehöft.
• ——, “Was geschah?,” Die Niemandsrose.
• ——, “Was uns,” Lichtzwang.
• ——, “Wasser und Feuer,” Mohn und Gedächtnis.
• ——, “Wege im Schatten-Gebräch,” Atemwende.
• ——, “Weil du den Notscherben fandst,” Fadensonnen.
• ——, “Weiß und Leicht,” Sprachgitter.
• ——, “Welchen der Steine du hebst,” Von Schwelle zu Schwelle.
• ——, “Wer sein Herz,” Von Schwelle zu Schwelle.
• ——, “Wer wie du,” Mohn und Gedächtnis.
• ——, “Wie du,” Lichtzwang.
• ——, “Winter,” Gedichte.
• ——, “Wir lagen,” Lichtzwang.
• ——, “Wir sehen dich,” Von Schwelle zu Schwelle.
• ——, “Wo Eis ist,” Von Schwelle zu Schwelle.
• ——, “Wie ich,” Zeitgehöft.
• ——, “Wo ich,” Lichtzwang.
• ——, “Wohin mir das Wort,” Die Niemandsrose.
• ——, “Zähle die Mandeln,” Mohn und Gedächtnis.
• ——, “Zu beiden Händen,” Die Niemandsrose.
• ——, “Zur Rechten,” Fadensonnen.
• ——, “Zürich, Zum Storchen,” Die Niemandsrose.
• ——, “Zuversicht,” Sprachgitter.
• ——, “Zweihäusig, Ewiger,” Die Niemandsrose.
• ——, “Zwiegestalt,” Von Schwelle zu Schwelle.
• ——, “Zwölf Jahre,” Die Niemandsrose.