“Highgate” – Paul Celan
Paul Celan (1920–1970) là nhà thơ, dịch giả người Rumani. Viết chủ yếu bằng tiếng Đức, ông trở thành một trong những nhà thơ lớn nhất thời hậu Thế chiến thứ II của ngôn ngữ này.
Highgate
Một thiên thần đã bước qua căn phòng –:
người, gần cuốn sách không mở,
tha bổng
tôi một lần nữa.
Hai lần cây thạch nam tìm thấy thức ăn.
Hai lần nó bợt.
Paul Celan, “Highgate,” Lichtzwang (Suhrkamp Verlag, 1970).
Copyright © 1967 by Paul Celan | Nguyễn Huy Hoàng dịch.
Nguyễn Huy Hoàng 