Requiem – Anna Akhmatova
Anna Akhmatova sinh năm 1889 ở Odessa. Năm 1910 bà kết hôn với nhà thơ Nikolai Gumilev và cùng chồng và các nhà thơ như Osip Mandelstam và Sergey Gorodetsky … Continue reading
“Đậu sói” – Paul Celan
Paul Celan (1920–1970) là nhà thơ, dịch giả người Rumani. Viết chủ yếu bằng tiếng Đức, ông trở thành một trong những nhà thơ lớn nhất thời hậu Thế chiến … Continue reading
“Kẻ yêu” – Jorge Luis Borges
Jorge Luis Borges (1899–1986) là nhà văn và nhà thơ người Argentina, một nhân vật chủ chốt trong nền văn chương tiếng Tây Ban Nha với những tác phẩm đã … Continue reading
“Cuối hè” – Günter Eich
Günter Eich (1907–1972) là nhà thơ người Đức. Cuối hè Ai lại muốn sống không có sự an ủi của cây! Thật tốt là chúng cũng dự phần cái chết!Những … Continue reading
“Gửi Tự do” – Vladimir Nabokov
Vladimir Nabokov sinh năm 1899 ở St Petersburg. Ông viết các tác phẩm đầu bằng tiếng Nga, nhưng nổi tiếng nhất với những cuốn tiểu thuyết viết bằng tiếng Anh … Continue reading
“Lại một ô cửa sổ” – Marina Tsvetaeva
Marina Tsvetaeva sinh năm 1892 ở Moskva, con gái của một giáo sư nghệ thuật và một nghệ sĩ piano. Bà xuất bản tập thơ đầu năm 1910 và kết … Continue reading
“Ngày hăm mốt. Đêm. Thứ Hai” – Anna Akhmatova
Anna Akhmatova sinh năm 1889 ở Odessa. Năm 1910 bà kết hôn với nhà thơ Nikolai Gumilev và cùng chồng và các nhà thơ như Osip Mandelstam và Sergey Gorodetsky … Continue reading
“Lòng tốt của Telemachus” – Louise Glück
Louise Glück (1943–2023) là nhà thơ người Mỹ. Bà được trao giải Pulitzer cho thơ năm 1993, giải Sách Quốc gia Mỹ cho thơ năm 2014, và giải Nobel văn … Continue reading
“Ban thờ” – Charles Simic
Charles Simic (1938–2023) là nhà thơ người Mỹ gốc Serbia. Ông được trao giải Pulitzer cho thơ năm 1990, giải thơ Griffin quốc tế năm 2005, và giải Wallace Stevens … Continue reading
“Trên phố Galeana” – Octavio Paz
Octavio Paz (1914–1998) là nhà thơ người Mexico. Ông được trao giải Miguel de Cervantes năm 1981, giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1982, và giải Nobel văn chương … Continue reading
“Tháng Tám” – Joseph Brodsky
Joseph Brodsky sinh năm 1940 ở Leningrad và bị trục xuất khỏi Liên Xô năm 1972. Ông được trao giải Nobel văn chương năm 1987 và qua đời ở New … Continue reading
“Vua Lear” – Peter Huchel
Peter Huchel (1903–1981) là nhà thơ người Đức. Vua Lear Từ mỏ đáông bước đi lên,miếng giẻ i-ốtquấn quanh bàn tay phải. Ở những ngôi làng khốn khổông chặt củiđể … Continue reading
“Hai mươi sonnet gửi Mary Stuart (IX)” – Joseph Brodsky
Joseph Brodsky sinh năm 1940 ở Leningrad và bị trục xuất khỏi Liên Xô năm 1972. Ông được trao giải Nobel văn chương năm 1987 và qua đời ở New … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 