Requiem – Anna Akhmatova
Anna Akhmatova sinh năm 1889 ở Odessa. Năm 1910 bà kết hôn với nhà thơ Nikolai Gumilev và cùng chồng và các nhà thơ như Osip Mandelstam và Sergey Gorodetsky … Continue reading
“Đậu sói” – Paul Celan
Paul Celan (1920–1970) là nhà thơ, dịch giả người Rumani. Viết chủ yếu bằng tiếng Đức, ông trở thành một trong những nhà thơ lớn nhất thời hậu Thế chiến … Continue reading
“Tháng Tám” – Joseph Brodsky
Joseph Brodsky sinh năm 1940 ở Leningrad và bị trục xuất khỏi Liên Xô năm 1972. Ông được trao giải Nobel văn chương năm 1987 và qua đời ở New … Continue reading
“Vua Lear” – Peter Huchel
Peter Huchel (1903–1981) là nhà thơ người Đức. Vua Lear Từ mỏ đáông bước đi lên,miếng giẻ i-ốtquấn quanh bàn tay phải. Ở những ngôi làng khốn khổông chặt củiđể … Continue reading
“Hai mươi sonnet gửi Mary Stuart (IX)” – Joseph Brodsky
Joseph Brodsky sinh năm 1940 ở Leningrad và bị trục xuất khỏi Liên Xô năm 1972. Ông được trao giải Nobel văn chương năm 1987 và qua đời ở New … Continue reading
“Đi qua” – C. P. Cavafy
Constantine P. Cavafy (1863–1933) là nhà thơ người Hy Lạp. Đi qua Điều cậu tơ tưởng hồi còn là học trò giờ đã được mở ra,tiết lộ với cậu. Và … Continue reading
“Rìa thị trấn” – Günter Eich
Günter Eich (1907–1972) là nhà thơ người Đức. Rìa thị trấn Các tòa nhà mới, các căn phòngchưa ra đời, làm ơn trật tựtrong quan tài sau mười giờ tối. … Continue reading
“Quần đảo mùa thu” – Tomas Tranströmer
Tomas Tranströmer (1931–2015) là nhà thơ người Thụy Điển. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1990 và giải Nobel văn chương năm 2011. Quần đảo mùa … Continue reading
“Siren” – Louise Glück
Louise Glück (1943–2023) là nhà thơ người Mỹ. Bà được trao giải Pulitzer cho thơ năm 1993, giải Sách Quốc gia Mỹ cho thơ năm 2014, và giải Nobel văn … Continue reading
“Tiếng rên thống thiết, tiếng rên lâm chung” – Marina Tsvetaeva
Marina Tsvetaeva sinh năm 1892 ở Moskva, con gái của một giáo sư nghệ thuật và một nghệ sĩ piano. Bà xuất bản tập thơ đầu năm 1910 và kết … Continue reading
“Em sẽ lấy ngày này khỏi trí nhớ anh” – Anna Akhmatova
Anna Akhmatova sinh năm 1889 ở Odessa. Năm 1910 bà kết hôn với nhà thơ Nikolai Gumilev và cùng chồng và các nhà thơ như Osip Mandelstam và Sergey Gorodetsky … Continue reading
“Điều khó có thể” – Charles Simic
Charles Simic (1938–2023) là nhà thơ người Mỹ gốc Serbia. Ông được trao giải Pulitzer cho thơ năm 1990, giải thơ Griffin quốc tế năm 2005, và giải Wallace Stevens … Continue reading
“Những bông hoa không sống cùng tôi” – Nikolai Gumilev
Nikolai Gumilev sinh năm 1886 ở Kronstadt. Chồng đầu của Anna Akhmatova, ông là một trong các nhà thơ sáng lập nên trường phái thơ Acme. Ông bị Cheka hành … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 