Requiem – Anna Akhmatova
Anna Akhmatova sinh năm 1889 ở Odessa. Năm 1910 bà kết hôn với nhà thơ Nikolai Gumilev và cùng chồng và các nhà thơ như Osip Mandelstam và Sergey Gorodetsky … Continue reading
“Đậu sói” – Paul Celan
Paul Celan (1920–1970) là nhà thơ, dịch giả người Rumani. Viết chủ yếu bằng tiếng Đức, ông trở thành một trong những nhà thơ lớn nhất thời hậu Thế chiến … Continue reading
“Trăng – với kẻ mộng du” – Marina Tsvetaeva
Marina Tsvetaeva sinh năm 1892 ở Moskva, con gái của một giáo sư nghệ thuật và một nghệ sĩ piano. Bà xuất bản tập thơ đầu năm 1910 và kết … Continue reading
“Các phân rẽ” – Gottfried Benn
Gottfried Benn (1886–1956) là nhà thơ người Đức. Các phân rẽ Có người nói: gì cũng được, trừ đời sống nội tâm,sự lịch thiệp, nhưng đừng cảm xúc,cái đó chẳng … Continue reading
“La toilette” – Seamus Heaney
Seamus Heaney sinh năm 1939 ở hạt Derry, Bắc Ireland. Ông được trao giải Nobel văn chương năm 1995 và giải T. S. Eliot năm 2006, và qua đời ở … Continue reading
“Khi tia chớp” – Nelly Sachs
Nelly Sachs (1891–1970) là nhà thơ người Đức. Bà được trao giải Nobel văn chương năm 1966. Khi tia chớp Khi tia chớpđốt lên tòa nhà đức tin,đôi chân bước … Continue reading
“Và dưới Búa Liềm chúng đã thề trước” – Anna Akhmatova
Anna Akhmatova sinh năm 1889 ở Odessa. Năm 1910 bà kết hôn với nhà thơ Nikolai Gumilev và cùng chồng và các nhà thơ như Osip Mandelstam và Sergey Gorodetsky … Continue reading
“Tôi và anh” – Nikolai Gumilev
Nikolai Gumilev sinh năm 1886 ở Kronstadt. Chồng đầu của Anna Akhmatova, ông là một trong các nhà thơ sáng lập nên trường phái thơ Acme. Ông bị Cheka hành … Continue reading
“Kẻ chết” – Paul Celan
Paul Celan (1920–1970) là nhà thơ, dịch giả người Rumani. Viết chủ yếu bằng tiếng Đức, ông trở thành một trong những nhà thơ lớn nhất thời hậu Thế chiến … Continue reading
“Thracia” – Peter Huchel
Peter Huchel (1903–1981) là nhà thơ người Đức. Thracia Ở đây một ngọn lửaliếm mặt đất ban đêm,lá trắng cuộn.Và giữa trưa lưỡi liềmcủa ánh sáng vỡ tan.Tiếng cát xào … Continue reading
“Ghê tởm” – Czesław Miłosz
Czesław Miłosz (1911–2004) là nhà văn, nhà thơ, và dịch giả người Ba Lan. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1978 và giải Nobel văn chương … Continue reading
“Kinh chiều” – Louise Glück
Louise Glück (1943–2023) là nhà thơ người Mỹ. Bà được trao giải Pulitzer cho thơ năm 1993, giải Sách Quốc gia Mỹ cho thơ năm 2014, và giải Nobel văn … Continue reading
“Tàu tốc hành München-Frankfurt” – Günter Eich
Günter Eich (1907–1972) là nhà thơ người Đức. Tàu tốc hành München-Frankfurt Cầu bắc qua sông Danube ở Ingolstadt,thung lũng Altmühl, đá phiến gần Solnhofen,các chuyến tàu nối tuyến ở … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 