“Cuộc đời vĩ nhân” – W. H. Auden
W. H. Auden sinh năm 1907 ở York và theo học Văn học Anh tại Christ Church, Đại học Oxford, nơi ông kết bạn với các nhà thơ Cecil Day-Lewis, … Continue reading
“York: Tưởng niệm W. H. Auden” – Joseph Brodsky
Joseph Brodsky sinh năm 1940 ở Leningrad và định cư ở Hoa Kỳ từ năm 1972 sau khi bị chính quyền Liên Xô trục xuất. Ông được trao giải phê … Continue reading
Sonnet gửi Orpheus: II, 26 – Rainer Maria Rilke
Rainer Maria Rilke là một trong những nhà thơ vĩ đại nhất viết bằng tiếng Đức của thế kỷ 20. Sinh năm 1875 ở Praha, ông xuất bản tập thơ … Continue reading
“Chim ruồi” – Raymond Carver
Raymond Carver (1938–1988) là nhà văn viết truyện ngắn và nhà thơ người Mỹ. Chim ruồi cho Tess Giả như anh nói mùa hè,viết hai chữ “chim ruồi,”bỏ vào một … Continue reading
“Kẻ mộng du” – Nelly Sachs
Nelly Sachs (1891–1970) là nhà thơ người Đức. Bà được trao giải Nobel văn chương năm 1966. Kẻ mộng du Kẻ mộng duđi vòng tròn trên ngôi sao của hắnbị … Continue reading
“Nghệ thuật chữa lành” – W. H. Auden
W. H. Auden sinh năm 1907 ở York và theo học Văn học Anh tại Christ Church, Đại học Oxford, nơi ông kết bạn với các nhà thơ Cecil Day-Lewis, … Continue reading
“Tiếng nhạc ở Mirabell” – Georg Trakl
Georg Trakl (1887–1914) là nhà thơ người Áo. Tiếng nhạc ở Mirabell Một đài phun hát. Những đám mây đứngTrong xanh trong, mây trắng, dịu dàng.Những kẻ yên lặng bước … Continue reading
“Nghĩ về cha” – Zbigniew Herbert
Zbigniew Herbert (1924–1998) là nhà thơ người Ba Lan. Ông được trao nhiều giải thưởng văn học, trong đó có giải nhà nước Áo cho văn chương châu Âu năm … Continue reading
“Sự kiệm lời” – Friedrich Hölderlin
Friedrich Hölderlin (1770–1843) là nhà thơ người Đức. Sự kiệm lời “Vì sao mi kiệm lời đến thế? Mi chẳng còn, như trước, Bây giờ, yêu tiếng hát nữa sao? … Continue reading
“Nhà thơ ở tuổi bảy mươi” – Czesław Miłosz
Czesław Miłosz (1911–2004) là nhà văn, nhà thơ, và dịch giả người Ba Lan. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1978 và giải Nobel văn chương … Continue reading
“Hãy chìm” – Paul Celan
Paul Celan (1920–1970) là nhà thơ, dịch giả người Rumani. Viết chủ yếu bằng tiếng Đức, ông trở thành một trong những nhà thơ lớn nhất thời hậu Thế chiến … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 