“Mìn giẫm” – Paul Celan

Paul Celan (1920–1970) là nhà thơ, dịch giả người Rumani. Viết chủ yếu bằng tiếng Đức, ông trở thành một trong những nhà thơ lớn nhất thời hậu Thế chiến thứ II của ngôn ngữ này.

Mìn giẫm

Mìn giẫm trên các mặt trăng chiêu
của mi, Thổ tinh.

Được niêm phong bằng các mảnh vỡ
các quỹ đạo ngoài kia.

Giờ nhất định là thời khắc
cho một sự ra đời
công chính.

Paul Celan, “Tretminen,” Lichtzwang (Suhrkamp Verlag, 1970).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.