“Rìa thị trấn” – Günter Eich

Günter Eich (1907–1972) là nhà thơ người Đức.

Rìa thị trấn

Các tòa nhà mới, các căn phòng
chưa ra đời, làm ơn trật tự
trong quan tài sau mười giờ tối.

Muối, bánh mì
cho những kẻ thuê nhà đơn độc –
hãy đặt xuống, lũ gián
kiên nhẫn hơn và
sẽ thì thầm những lời an ủi bạn
vào trong ổ bánh mì trắng.

Günter Eich, “Stadtrand,” Nach Seumes Papieren (J. G. Bläschke Verlag, 1972).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.