“Một cái lá” – Paul Celan
Paul Celan (1920–1970) là nhà thơ, dịch giả người Rumani. Viết chủ yếu bằng tiếng Đức, ông trở thành một trong những nhà thơ lớn nhất thời hậu Thế chiến thứ II của ngôn ngữ này.
Một cái lá
Một cái lá, không cây,
cho Bertolt Brecht:
Thời này là thời gì
mà một cuộc trò chuyện
gần như là một tội ác,
bởi vì nó bao hàm
quá nhiều điều nói ra?
Paul Celan, “Ein Blatt,” Schneepart (Suhrkamp Verlag, 1971).
Copyright © 1968 by Paul Celan | Nguyễn Huy Hoàng dịch.
Nguyễn Huy Hoàng 