“Các con số” – Paul Celan

Paul Celan (1920–1970) là nhà thơ, dịch giả người Rumani. Viết chủ yếu bằng tiếng Đức, ông trở thành một trong những nhà thơ lớn nhất thời hậu Thế chiến thứ II của ngôn ngữ này.

Các con số

Các con số, đồng đảng
với định mệnh và phản
định mệnh
của những hình ảnh.

Ụp lên chúng, chiếc
sọ, nơi thái dương
không ngủ của nó một thoắt
ẩn thoắt hiện chiếc búa
hát ngợi mọi thứ trong
nhịp thế gian.

Paul Celan, “Die Zahlen,” Atemwende (Suhrkamp Verlag, 1967).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.