“Một tiếng gầm” – Paul Celan
Paul Celan (1920–1970) là nhà thơ, dịch giả người Rumani. Viết chủ yếu bằng tiếng Đức, ông trở thành một trong những nhà thơ lớn nhất thời hậu Thế chiến thứ II của ngôn ngữ này.
Một tiếng gầm
Một tiếng gầm: đó là
bản thân sự thật
bước
giữa nhân loại,
ngay giữa
tố ẩn dụ.
6 tháng 4, 1965
Paul Celan, “Ein Dröhnen,” Atemwende (Suhrkamp Verlag, 1967).
Copyright © 1967 by Paul Celan | Nguyễn Huy Hoàng dịch.
Nguyễn Huy Hoàng 