“Em là” – Paul Celan
Paul Celan in Paris, 1958
Paul Celan (1920–1970) là nhà thơ, dịch giả người Rumani. Viết chủ yếu bằng tiếng Đức, ông trở thành một trong những nhà thơ lớn nhất thời hậu Thế chiến thứ II của ngôn ngữ này.
Em là
Em là cái chết của tôi:
em tôi có thể giữ lấy
khi tất cả tuột khỏi tôi.
10 tháng 3, 1967
Paul Celan, “Du warst,” Fadensonnen (Suhrkamp Verlag, 1968).
Copyright © 1968 by Paul Celan | Nguyễn Huy Hoàng dịch.
Nguyễn Huy Hoàng 