“Vào còi sương” – Paul Celan
Paul Celan (1920–1970) là nhà thơ, dịch giả người Rumani. Viết chủ yếu bằng tiếng Đức, ông trở thành một trong những nhà thơ lớn nhất thời hậu Thế chiến thứ II của ngôn ngữ này.
Vào còi sương
Miệng trong tấm gương ẩn,
đầu gối trước cột kiêu hãnh,
bàn tay với chấn song:
hãy đưa cho các người bóng tối,
nói tên ta,
dẫn ta tới anh ta.
Paul Celan, “Ins Nebelhorn,” Mohn und Gedächtnis (Deutsche Verlags-Anstalt, 1952).
Copyright © 1950 by Paul Celan | Nguyễn Huy Hoàng dịch.
Nguyễn Huy Hoàng 