“Những mặt trời sợi” – Paul Celan
Paul Celan (1920–1970) là nhà thơ, dịch giả người Rumani. Viết chủ yếu bằng tiếng Đức, ông trở thành một trong những nhà thơ lớn nhất thời hậu Thế chiến thứ II của ngôn ngữ này.
Những mặt trời sợi
Những mặt trời sợi
trên đất hoang xám đen.
Một ý
nghĩ cao-cây
bắt lấy quang-âm: vẫn còn
những bài hát để hát vượt ngoài
nhân loại.
27 tháng 11, 1963
Paul Celan, “Fadensonnen,” Atemwende (Suhrkamp Verlag, 1967).
Copyright © 1967 by Paul Celan | Nguyễn Huy Hoàng dịch.
Nguyễn Huy Hoàng 