“Anh em nhà Grimm” – Günter Eich

Günter Eich (1907–1972) là nhà thơ người Đức.

Anh em nhà Grimm

Bụi tầm ma.
Những đứa trẻ bị thiêu
đợi sau cửa sổ hầm.
Bố mẹ chúng đã đi,
nói, họ sẽ sớm quay lại.

Sói đến đầu tiên,
mang theo ổ bánh mì,
linh cẩu mượn xẻng,
bọ cạp mượn lịch chiếu TV.

Không lửa
bụi tầm ma cháy bên ngoài.
Bố mẹ chúng
đi lâu chưa về.

Günter Eich, “Brüder Grimm,” Zu den Akten (Suhrkamp Verlag, 1964).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.