“Đá-rơi” – Paul Celan
Paul Celan (1920–1970) là nhà thơ, dịch giả người Rumani. Viết chủ yếu bằng tiếng Đức, ông trở thành một trong những nhà thơ lớn nhất thời hậu Thế chiến thứ II của ngôn ngữ này.
Đá-rơi
Đá-rơi sau những con bọ.
Ở đó tôi đã thấy một kẻ, không nói dối,
đứng nhà trong tuyệt vọng của hắn.
Như cơn bão cô đơn của bạn
cũng thành công sự im lặng
sải bước rộng với hắn.
Paris, 10 tháng 8, 1968
Paul Celan, “Steinschlag,” Schneepart (Suhrkamp Verlag, 1971).
Copyright © 1968 by Paul Celan | Nguyễn Huy Hoàng dịch.
Nguyễn Huy Hoàng 