“Largo” – Paul Celan

Paul Celan (1920–1970) là nhà thơ, dịch giả người Rumani. Viết chủ yếu bằng tiếng Đức, ông trở thành một trong những nhà thơ lớn nhất thời hậu Thế chiến thứ II của ngôn ngữ này.

Largo

Người kẻ cùng ý nghĩ, gần dạo truông,

lớn
hơn cái
chết chúng ta
nằm cạnh nhau, bông bả
chó lúc nhúc
dưới những mí mắt thở của người,

cặp hoét đen treo
gần chúng ta, dưới
những trắng trôi cùng nhau
lên đó của chúng ta

di
căn.

Paul Celan, “Largo,” Schneepart (Suhrkamp Verlag, 1971).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.