“Trong ngày” – Paul Celan
Paul Celan (1920–1970) là nhà thơ, dịch giả người Rumani. Viết chủ yếu bằng tiếng Đức, ông trở thành một trong những nhà thơ lớn nhất thời hậu Thế chiến thứ II của ngôn ngữ này.
Trong ngày
Bầu trời lông thỏ. Vẫn cứ
viết một cái cánh rõ.
Ta cũng thế, còn nhớ mi,
màu
bụi, đến
như một con sếu.
Paul Celan, “Bei Tag,” Die Niemandsrose (S. Fischer Verlag, 1963).
Copyright © 1963 by Paul Celan | Nguyễn Huy Hoàng dịch.
Nguyễn Huy Hoàng 