“Người có thể” – Paul Celan
Paul Celan (1920–1970) là nhà thơ, dịch giả người Rumani. Viết chủ yếu bằng tiếng Đức, ông trở thành một trong những nhà thơ lớn nhất thời hậu Thế chiến thứ II của ngôn ngữ này.
Người có thể
Người có thể an tâm
đãi tôi bằng tuyết:
mỗi khi tôi vai kề vai
với cây dâu tằm bước qua mùa hè,
cái lá non nhất của nó
thét.
16 tháng 10, 1963
Paul Celan, “Du darfst,” Atemwende (Suhrkamp Verlag, 1967).
Copyright © 1967 by Paul Celan | Nguyễn Huy Hoàng dịch.
Nguyễn Huy Hoàng 