“Sẽ có” – Paul Celan
Paul Celan (1920–1970) là nhà thơ, dịch giả người Rumani. Viết chủ yếu bằng tiếng Đức, ông trở thành một trong những nhà thơ lớn nhất thời hậu Thế chiến thứ II của ngôn ngữ này.
Sẽ có
Sẽ có gì đó, sau này,
đổ đầy bằng em
và đưa lên
một cái miệng
Từ cơn điên
tan vỡ
tôi đứng dậy
và nhìn vào bàn tay tôi,
cách nó lần theo một
duy nhất một
vòng tròn
13 tháng 12, 1969
Paul Celan, “Es wird,” Zeitgehöft (Suhrkamp Verlag, 1976).
Copyright © 1969 by Paul Celan | Nguyễn Huy Hoàng dịch.
Nguyễn Huy Hoàng 