“Nhà xác” – Rainer Maria Rilke
Rainer Maria Rilke là một trong những nhà thơ vĩ đại nhất viết bằng tiếng Đức của thế kỷ 20. Sinh năm 1875 ở Praha, ông xuất bản tập thơ … Continue reading
“Hai con khỉ của Bruegel” – Wisława Szymborska
Wisława Szymborska (1923–2012) là nhà thơ người Ba Lan. Bà được trao giải Goethe năm 1991, giải Nobel văn chương năm 1996, và Huân chương Đại bàng Trắng của Ba … Continue reading
“Khi sau một cuộc đời dài” – Czesław Miłosz
Czesław Miłosz (1911–2004) là nhà văn, nhà thơ, và dịch giả người Ba Lan. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1978 và giải Nobel văn chương … Continue reading
“Phòng nội thất” – Zbigniew Herbert
Zbigniew Herbert (1924–1998) là nhà thơ người Ba Lan. Ông được trao nhiều giải thưởng văn học, trong đó có giải nhà nước Áo cho văn chương châu Âu năm … Continue reading
“Song cây kiếm chắc tay cầm” – Gottfried Benn
Gottfried Benn (1886–1956) là nhà thơ người Đức. Song cây kiếm chắc tay cầm Cái mẫu số xã hội họcsau thiên niên kỷ ngủ yên,có nghĩa: vài con người vĩ … Continue reading
“Cái được viết” – Paul Celan
Paul Celan (1920–1970) là nhà thơ, dịch giả người Rumani. Viết chủ yếu bằng tiếng Đức, ông trở thành một trong những nhà thơ lớn nhất thời hậu Thế chiến … Continue reading
“Vào buổi sáng” – Friedrich Hölderlin
Friedrich Hölderlin (1770–1843) là nhà thơ người Đức. Vào buổi sáng Từ những hạt sương bãi cỏ lấp lánh; nhanh nhẹn hơn Dòng suối đã tỉnh vội vàng; cây dẻ … Continue reading
“Sung sướng ăn thịt” – Bertolt Brecht
Bertolt Brecht (1898–1956) là một trong những nhà soạn kịch và đạo diễn sân khấu người Đức có ảnh hưởng lớn trong nửa đầu thế kỷ 20. Ông cũng làm … Continue reading
“Đơn điệu” – C. P. Cavafy
Constantine P. Cavafy (1863–1933) là nhà thơ người Hy Lạp. Đơn điệu Một ngày đơn điệu nối tiếp một ngàyđơn điệu, không đổi. Vẫn những thứ như cũsẽ xảy ra … Continue reading
Truyện ngắn: “Ác-xô-lốt” – Julio Cortázar
Julio Cortázar (1914–1984) là nhà văn người Argentina. Cùng với Carlos Fuentes của Mexico, Mario Vargas Llosa của Peru, và Gabriel García Márquez của Colombia, ông là một đại diện … Continue reading
“Sử thi của Marina” – Charles Simic
Charles Simic (1938–2023) là nhà thơ người Mỹ gốc Serbia. Ông được trao giải Pulitzer cho thơ năm 1990, giải thơ Griffin quốc tế năm 2005, và giải Wallace Stevens … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 