“Chia ly” – Boris Pasternak
Boris Pasternak (1890–1960) là nhà thơ và nhà văn người Nga. Ông được trao giải Nobel văn chương năm 1958. Chia ly Anh đứng, nhìn từ ngưỡng cửaVà không nhận … Continue reading
“Nhân tậu một bộ bách khoa thư” – Jorge Luis Borges
Jorge Luis Borges (1899–1986) là nhà văn và nhà thơ người Argentina, một nhân vật chủ chốt trong nền văn chương tiếng Tây Ban Nha với những tác phẩm đã … Continue reading
“Mang dằm” – Czesław Miłosz
Czesław Miłosz (1911–2004) là nhà văn, nhà thơ, và dịch giả người Ba Lan. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1978 và giải Nobel văn chương … Continue reading
“Từ hòn đảo, 1860” – Tomas Tranströmer
Tomas Tranströmer (1931–2015) là nhà thơ người Thụy Điển. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1990 và giải Nobel văn chương năm 2011. Từ hòn đảo, … Continue reading
“Người thợ gặt Ba Lan” – Peter Huchel
Peter Huchel (1903–1981) là nhà thơ người Đức. Người thợ gặt Ba Lan Đừng than, con cóc mắt vàng,trong nước ao đầy tảo.Như một vỏ ốc lớnbầu trời rì rào … Continue reading
“Mọi thứ vẫn thế” – Ghassan Zaqtan
Ghassan Zaqtan sinh năm 1954 ở Beit Jala, Palestine. Tác giả của ba cuốn tiểu thuyết và hơn mười tập thơ, ông hiện sống ở Ramallah. Một tập thơ tuyển của … Continue reading
“Qua thung lũng dòng sông chảy chậm” – Anna Akhmatova
Anna Akhmatova sinh năm 1889 ở Odessa. Năm 1910 bà kết hôn với nhà thơ Nikolai Gumilev và cùng chồng và các nhà thơ như Osip Mandelstam và Sergey Gorodetsky … Continue reading
“Một buổi sáng ở Vicenza” – Adam Zagajewski
Adam Zagajewski (1945–2021) là nhà thơ, nhà văn, nhà tiểu luận người Ba Lan. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 2004 và giải Heinrich Mann năm … Continue reading
“Một bài học từ Kama Sutra” – Mahmoud Darwish
Mahmoud Darwish sinh năm 1941 ở làng al-Birweh, Palestine. Ông rời Israel đến Moskva năm 1970 và sống lưu vong ở nhiều nơi, bao gồm Cairo, Beirut, và Paris, trước … Continue reading
“Nhạc cú” – Mahmoud Darwish
Mahmoud Darwish sinh năm 1941 ở làng al-Birweh, Palestine. Ông rời Israel đến Moskva năm 1970 và sống lưu vong ở nhiều nơi, bao gồm Cairo, Beirut, và Paris, trước … Continue reading
“Nói không ngoa về cái chết” – Wisława Szymborska
Wisława Szymborska (1923–2012) là nhà thơ người Ba Lan. Bà được trao giải Goethe năm 1991, giải Nobel văn chương năm 1996, và Huân chương Đại bàng Trắng của Ba … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 