“Cá” – Zbigniew Herbert
Zbigniew Herbert (1924–1998) là nhà thơ người Ba Lan. Ông được trao giải nhà nước Áo cho văn chương châu Âu năm 1965, giải Herder năm 1973, và giải Jerusalem … Continue reading
“Ở đây, kia những ngọn đèn của lòng thương xót” – Nelly Sachs
Nelly Sachs (1891–1970) là nhà thơ người Đức. Bà được trao giải Nobel văn chương năm 1966. Ở đây, kia những ngọn đèn của lòng thương xót Ở đây, kia … Continue reading
“Được rọi quanh” – Paul Celan
Paul Celan (1920–1970) là nhà thơ, dịch giả người Rumani. Viết chủ yếu bằng tiếng Đức, ông trở thành một trong những nhà thơ lớn nhất thời hậu Thế chiến … Continue reading
“Toan ghen” – Marina Tsvetaeva
Marina Tsvetaeva sinh năm 1892 ở Moskva, con gái của một giáo sư nghệ thuật và một nghệ sĩ piano. Bà xuất bản tập thơ đầu năm 1910 và kết … Continue reading
“Thai đố” – Octavio Paz
Octavio Paz (1914–1998) là nhà thơ người Mexico. Ông được trao giải Miguel de Cervantes năm 1981, giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1982, và giải Nobel văn chương … Continue reading
“Chia ly” – Boris Pasternak
Boris Pasternak (1890–1960) là nhà thơ và nhà văn người Nga. Ông được trao giải Nobel văn chương năm 1958. Chia ly Anh đứng, nhìn từ ngưỡng cửaVà không nhận … Continue reading
“Nhân tậu một bộ bách khoa thư” – Jorge Luis Borges
Jorge Luis Borges (1899–1986) là nhà văn và nhà thơ người Argentina, một nhân vật chủ chốt trong nền văn chương tiếng Tây Ban Nha với những tác phẩm đã … Continue reading
“Mang dằm” – Czesław Miłosz
Czesław Miłosz (1911–2004) là nhà văn, nhà thơ, và dịch giả người Ba Lan. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1978 và giải Nobel văn chương … Continue reading
“Từ hòn đảo, 1860” – Tomas Tranströmer
Tomas Tranströmer (1931–2015) là nhà thơ người Thụy Điển. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1990 và giải Nobel văn chương năm 2011. Từ hòn đảo, … Continue reading
“Người thợ gặt Ba Lan” – Peter Huchel
Peter Huchel (1903–1981) là nhà thơ người Đức. Người thợ gặt Ba Lan Đừng than, con cóc mắt vàng,trong nước ao đầy tảo.Như một vỏ ốc lớnbầu trời rì rào … Continue reading
“Mọi thứ vẫn thế” – Ghassan Zaqtan
Ghassan Zaqtan sinh năm 1954 ở Beit Jala, Palestine. Tác giả của ba cuốn tiểu thuyết và hơn mười tập thơ, ông hiện sống ở Ramallah. Một tập thơ tuyển của … Continue reading
