“Tôi không nghĩ, không phàn nàn, tranh luận” – Marina Tsvetaeva
Marina Tsvetaeva sinh năm 1892 ở Moskva, con gái của một giáo sư nghệ thuật và một nghệ sĩ piano. Bà xuất bản tập thơ đầu năm 1910 và kết … Continue reading
“Sông Đông” – Peter Huchel
Peter Huchel (1903–1981) là nhà thơ người Đức. Sông Đông Đừng tìm những hòn đádưới nước phía trên bùn,con thuyền đã đi rồi,dòng sôngkhông còn chi chít lướivà rọ cá … Continue reading
“Phát bắn” – Octavio Paz
Octavio Paz (1914–1998) là nhà thơ người Mexico. Ông được trao giải Miguel de Cervantes năm 1981, giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1982, và giải Nobel văn chương … Continue reading
“Kiệm bạc” – Yannis Ritsos
Yannis Ritsos (1909–1990) là nhà thơ người Hy Lạp. Kiệm bạc Tôi chả muốn gì cả, ông ta nói. Nó lặng yên như thế.Nhìn thấy rõ suốt chiều dài mùa … Continue reading
“Có những ngày như thế trước mùa xuân” – Anna Akhmatova
Anna Akhmatova sinh năm 1889 ở Odessa. Năm 1910 bà kết hôn với nhà thơ Nikolai Gumilev và cùng chồng và các nhà thơ như Osip Mandelstam và Sergey Gorodetsky … Continue reading
“Có một lần tôi đã đỡ” – Rainer Maria Rilke
Rainer Maria Rilke là một trong những nhà thơ vĩ đại nhất viết bằng tiếng Đức của thế kỷ 20. Sinh năm 1875 ở Praha, ông xuất bản tập thơ … Continue reading
“Giấy dán tường Tàu” – Zbigniew Herbert
Zbigniew Herbert (1924–1998) là nhà thơ người Ba Lan. Ông được trao giải nhà nước Áo cho văn chương châu Âu năm 1965, giải Herder năm 1973, và giải Jerusalem … Continue reading
“Nhân danh nữ thần ta vời cô” – Giorgos Seferis
Giorgos Seferis (1900–1971) là nhà thơ người Hy Lạp. Ông được trao giải Nobel văn chương năm 1963. Nhân danh nữ thần ta vời cô Dầu trên chân tay,có lẽ … Continue reading
“Limbo” – Georg Trakl
Georg Trakl (1887–1914) là nhà thơ người Áo. Limbo Bên các bức tường thu, ở đó những cái bóng tìmTrên đồi, thứ vàng ngân vangNhững đám mây buổi tối gặm … Continue reading
“Về phía đảo” – Paul Celan
Paul Celan (1920–1970) là nhà thơ, dịch giả người Rumani. Viết chủ yếu bằng tiếng Đức, ông trở thành một trong những nhà thơ lớn nhất thời hậu Thế chiến … Continue reading
“Cú pháp” – Gottfried Benn
Gottfried Benn (1886–1956) là nhà thơ người Đức. Cú pháp Ai ai cũng có bầu trời, tình yêu và nấm mồ,ta không muốn bận tâm đến những cái đó nữa,nó … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 