“Các bậc thầy của tôi” – Adam Zagajewski
Adam Zagajewski (1945–2021) là nhà thơ, nhà văn, nhà tiểu luận người Ba Lan. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 2004 và giải Heinrich Mann năm … Continue reading
“Mắt gắn chặt bằng ghim” – Charles Simic
Charles Simic (1938–2023) là nhà thơ người Mỹ gốc Serbia. Ông được trao giải Pulitzer cho thơ năm 1990, giải thơ Griffin quốc tế năm 2005, và giải Wallace Stevens … Continue reading
“Người đàn bà yêu” – Rainer Maria Rilke
Rainer Maria Rilke là một trong những nhà thơ vĩ đại nhất viết bằng tiếng Đức của thế kỷ 20. Sinh năm 1875 ở Praha, ông xuất bản tập thơ … Continue reading
“Chuyến thăm” – Hans Magnus Enzensberger
Hans Magnus Enzensberger (1929–2022) là nhà thơ người Đức. Chuyến thăm Khi tôi nhìn lên từ trang giấy trắng,thiên thần đã đứng trong phòng. Một thiên thần khá bình thường,có … Continue reading
“Cái ròng rọc của chiếc giếng cót két” – Eugenio Montale
Eugenio Montale (1896–1981) là nhà thơ người Ý. Ông được trao giải Nobel văn chương năm 1975. Cái ròng rọc của chiếc giếng cót két Cái ròng rọc của chiếc … Continue reading
“Kết luận” – Yannis Ritsos
Yannis Ritsos (1909–1990) là nhà thơ người Hy Lạp. Kết luận Cửa sổ này đơn độc.Ngôi sao này đơn độc,như một điếu thuốc bỏ quên trên bàn –cháy, cháy trên … Continue reading
“Tôi không có ý gì chống lại Alexander” – Bertolt Brecht
Bertolt Brecht (1898–1956) là một trong những nhà soạn kịch và đạo diễn sân khấu người Đức có ảnh hưởng lớn trong nửa đầu thế kỷ 20. Ông cũng làm … Continue reading
“Tuần Thánh” – Boris Pasternak
Boris Pasternak (1890–1960) là nhà thơ và nhà văn người Nga. Ông được trao giải Nobel văn chương năm 1958. Tuần Thánh Khắp nơi hẵng còn trong bóng tối.Và hẵng … Continue reading
“Các vòm kiểu La Mã” – Tomas Tranströmer
Tomas Tranströmer (1931–2015) là nhà thơ người Thụy Điển. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1990 và giải Nobel văn chương năm 2011. Các vòm kiểu … Continue reading
“Buổi sáng mùa đông ở Ireland” – Peter Huchel
Peter Huchel (1903–1981) là nhà thơ người Đức. Buổi sáng mùa đông ở Ireland Ban đêm ác quỷ ngồitrong ngăn giải tội của sương mùvà nói với những kẻ tuyệt … Continue reading
“Tôi đã nhìn đắm đuối…” – C. P. Cavafy
Constantine P. Cavafy (1863–1933) là nhà thơ người Hy Lạp. Tôi đã nhìn đắm đuối… Tôi đã nhìn cái đẹp đắm đuốiđến nỗi tầm mắt của tôi chảy tràn với … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 