“Người chết trong các bức ảnh” – Charles Simic
Charles Simic (1938–2023) là nhà thơ người Mỹ gốc Serbia. Ông được trao giải Pulitzer cho thơ năm 1990, giải thơ Griffin quốc tế năm 2005, và giải Wallace Stevens … Continue reading
“Thời-khác điếm” – Paul Celan
Paul Celan (1920–1970) là nhà thơ, dịch giả người Rumani. Viết chủ yếu bằng tiếng Đức, ông trở thành một trong những nhà thơ lớn nhất thời hậu Thế chiến … Continue reading
“Đá dăm” – Octavio Paz
Octavio Paz (1914–1998) là nhà thơ người Mexico. Ông được trao giải Miguel de Cervantes năm 1981, giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1982, và giải Nobel văn chương … Continue reading
“Mặt đối mặt” – Tomas Tranströmer
Tomas Tranströmer (1931–2015) là nhà thơ người Thụy Điển. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1990 và giải Nobel văn chương năm 2011. Mặt đối mặt … Continue reading
“Ôi, có những lời không thể nhắc lại” – Anna Akhmatova
Anna Akhmatova sinh năm 1889 ở Odessa. Năm 1910 bà kết hôn với nhà thơ Nikolai Gumilev và cùng chồng và các nhà thơ như Osip Mandelstam và Sergey Gorodetsky … Continue reading
“Cho Adolf Eichmann” – Primo Levi
Primo Levi sinh năm 1919 ở Turin, Ý. Là một nhà hóa học, ông bị bắt trong Thế chiến thứ II do tham gia phong trào kháng chiến chống Phát … Continue reading
“Tình ca từ một thời trái khoáy” – Bertolt Brecht
Bertolt Brecht (1898–1956) là một trong những nhà soạn kịch và đạo diễn sân khấu người Đức có ảnh hưởng lớn trong nửa đầu thế kỷ 20. Ông cũng làm … Continue reading
“Con khỉ” – Vladislav Khodasevich
Vladislav Khodasevich (1886–1939) là nhà thơ và nhà phê bình văn học người Nga. Con khỉ Giời hầm hập. Rừng rú bốc cháy. Thời gianLờ lững trôi đi. Ở dacha … Continue reading
“Nghỉ ốm thời thơ ấu” – Yannis Ritsos
Yannis Ritsos (1909–1990) là nhà thơ người Hy Lạp. Nghỉ ốm thời thơ ấu Chúng ta hãy nhắm mắt lại một chútđể có thể nghe thấy tiếng mẹ rửa bát … Continue reading
“Tự họa trong một bảo tàng nhỏ” – Adam Zagajewski
Adam Zagajewski (1945–2021) là nhà thơ, nhà văn, nhà tiểu luận người Ba Lan. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 2004 và giải Heinrich Mann năm … Continue reading
“Đừng khóc. Đừng mím môi sưng tấy” – Boris Pasternak
Boris Pasternak (1890–1960) là nhà thơ và nhà văn người Nga. Ông được trao giải Nobel văn chương năm 1958. Đừng khóc. Đừng mím môi sưng tấy Đừng khóc. Đừng … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 