Dân chủ và tăng trưởng có loại trừ lẫn nhau?
Nguồn: Harold James, “Democracy Versus Growth?” Project Syndicate, 24/4/2015. Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Tình trạng bất ổn hiện nay của châu Âu … Continue reading
Công cuộc cải cách ở Trung Quốc đã cùng đường?
Nguồn: Youwei, “The End of Reform in China: Authoritarian Adaptation Hits a Wall,” Foreign Affairs, May/June 2015 Issue. Biên dịch: Trần Tuấn Anh | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Kể … Continue reading
Bầu cử ở Vương quốc Anh diễn ra như thế nào?
Nguồn: “How British elections work,” The Economist, 12/04/2015. Biên dịch: Trần Mai Khánh Ngọc | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Vào ngày mùng 7 tháng 5 sắp tới, Vương quốc … Continue reading
Đã đến lúc hợp tác hàng hải Mỹ-ASEAN trên Biển Đông
Nguồn: Richard Javad Heydarian & Truong-Minh Vu, “South China Sea: Time for US-ASEAN Maritime Cooperation,” RSIS Commentary No. 094, 20/4/2015. Biên dịch: Nguyễn Huy Hoàng | Hiệu đính: Trương Minh … Continue reading
Vĩnh biệt những giá trị châu Á
Nguồn: Ian Buruma, “Asian Values RIP,” Project Syndicate, 04/04/2015. Biên dịch: Trần Mai Khánh Ngọc | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Rất ít chính trị gia nhận được nhiều sự … Continue reading
Hội nhập ASEAN vẫn còn là ảo vọng
Nguồn: Berry Desker, “ASEAN Integration Remains a Illusion,” East Asia Forum, 02/04/2015. Biên dịch: Lê Công Anh | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Đối với các nước ASEAN, điểm chuẩn … Continue reading
Ai sẽ kiểm soát quá trình luân hồi của Dalai Lama?
Nguồn: Evan Osnos, “Who Will Control Tibetan Reincarnation?” The New Yorker, 13/3/2015. Biên dịch: Phan Hoài Thương | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Tại Bắc Kinh tuần qua, các vị … Continue reading
Tại sao thiên hạ luôn đoán Trung Quốc sắp sụp đổ?
Nguồn: Xie Tao, “Why Do People Keep Predicting China’s Collapse,” The Diplomat, 20/3/2015. Biên dịch: Lê Công Anh | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Sức hấp dẫn của việc đưa … Continue reading
Đồng tính không phải là phi đạo đức
Nguồn: Peter Singer, “Homosexuality is Not Immoral,” Project Syndicate, 16/10/2006. Nguyễn Huy Hoàng dịch. Trong những năm gần đây, Hà Lan, Bỉ, Canada, và Tây Ban Nha đã công nhận … Continue reading
Mỹ nên từ bỏ chủ nghĩa biệt lệ?
Nguồn: Ana Palacio, “The Indispensable American Partner,” Project Syndicate, 09/03/2015. Biên dịch: Phạm Hồng Anh | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Nước Mỹ đang chuẩn bị cho sự kiện chính … Continue reading
Quan hệ Mỹ-Trung-Thái Lan sau đảo chính
Nguồn: Shawn W. Crispin, “Thai Coup Alienates US Giving China New Opening,” Yale Global, 05/03/2015. Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Trong các cuộc chiến … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 