George Orwell và nguồn gốc của cụm từ “chiến tranh lạnh”
Nguồn: Katherine Connor Martin, “George Orwell and the origin of the term ‘cold war’,” OxfordWords Blog, 19/10/2015. Biên dịch: Nguyễn Huy Hoàng Ngày 19 tháng 10 năm 1945, George Orwell … Continue reading
Chiến dịch của Putin ở Syria: Hiệu quả đi kèm rủi ro
Putin muốn ổn định Syria, ngăn chặn chủ nghĩa cực đoan, và làm suy yếu ảnh hưởng của Hoa Kỳ, nhưng chiến lược này có thể phản tác dụng.
Trở về chủ nghĩa xã hội
Nguồn: Ian Buruma, “Back to Socialism,” Project Syndicate, 02/10/2015. Biên dịch: Tôn Thất Thông | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Điều đáng chú ý về Jeremy Corbyn – người ngoại … Continue reading
Svetlana Alexievich: “Stalin và Gulag không phải là lịch sử”
Nguồn: Svetlana Alexievich, “Svetlana Alexievich: ‘Stalin and the Gulag are not history’,” The Guardian, 09/10/2015. Đây là lời tựa Svetlana Alexievich viết cho cuốn Câu chuyện của tôi của Andrei … Continue reading
Nga bảo trợ cho các “tiểu nhà nước”: Lý do và rủi ro
Nguồn: Reva Bhalla, “The Logic and Risks Behind Russia’s Statelet Sponsorship,” Stratfor, 15/09/2015. Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Nước mẹ Nga có thể … Continue reading
Giấc mơ Xô viết của Vladimir Putin
Nguồn: Shlomo Ben-Ami, “Vladimir Putin’s Soviet Dream,” Project Syndicate, 02/09/2015. Biên dịch: Nguyễn Thanh Mai | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Thỏa thuận hạt nhân gần đây được ký kết … Continue reading
Vì sao Hiệp ước Schengen có thể đang bị đe dọa
Nguồn: “Why the Schengen agreement might be under threat,” The Economist, 24/08/2015. Biên dịch: Lê Hoàng Giang |Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Các quy định của Liên minh châu Âu (EU) … Continue reading
Những bài học từ lịch sử của Tập Cận Bình
Nguồn: “Xi’s History Lessons,” The Economist, 14/08/2015. Biên dịch: Lê Công Anh | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Đầu tháng 9 tới, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình sẽ … Continue reading
Donald Trump và những chú hề trên đường tranh cử
Nguồn: Ian Buruma, “Clowns on the Campaign Trail,” Project Syndicate, 03/08/2015. Biên dịch: Hoàng Hải Hà | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Donald Trump, ông trùm bất động sản và … Continue reading
Bước đi tiếp theo của liên minh Mỹ-Nhật
Nguồn: Hitoshi Tanaka, “The next step for the US-Japan alliance,” East Asia Forum, 04/08/2015. Biên dịch: Nguyễn Thùy Giang | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Mối quan hệ Mỹ – … Continue reading
Động lực mới trong tam giác chiến lược Việt-Mỹ-Trung
Nguồn: Le Hong Hiep, “The Vietnam-US-China Triangle: New Dynamics and Implications,” ISEAS Perspective, No 45/2015, 25/08/2015. Biên dịch: Nguyễn Huy Hoàng Dẫn nhập Chuyến thăm Washington gần đây của Tổng … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 