“Những người cha của một ngôi sao” – Zbigniew Herbert
Zbigniew Herbert (1924–1998) là nhà thơ người Ba Lan. Ông được trao nhiều giải thưởng văn học, trong đó có giải nhà nước Áo cho văn chương châu Âu năm … Continue reading
“A-bi-sác” – Rainer Maria Rilke
Rainer Maria Rilke là một trong những nhà thơ vĩ đại nhất viết bằng tiếng Đức của thế kỷ 20. Sinh năm 1875 ở Praha, ông xuất bản tập thơ … Continue reading
“Sai vặt” – Seamus Heaney
Seamus Heaney sinh năm 1939 ở hạt Derry, Bắc Ireland. Ông xuất bản tập thơ đầu năm 1966, theo sau là các tập thơ, phê bình, và dịch phẩm đưa … Continue reading
“Nghệ tây” – Paul Celan
Paul Celan (1920–1970) là nhà thơ, dịch giả người Rumani. Viết chủ yếu bằng tiếng Đức, ông trở thành một trong những nhà thơ lớn nhất thời hậu Thế chiến … Continue reading
Tôi hát về một trinh nữ
Tôi hát về một trinh nữ Khuyết danh, tiếng Anh trung đại, thế kỷ 15 Tôi hát về một trinh nữ chỉ có một trên đờiVua của mọi nhà … Continue reading
“Đọc không ngây thơ” – Bertolt Brecht
Bertolt Brecht (1898–1956) là một trong những nhà soạn kịch và đạo diễn sân khấu người Đức có ảnh hưởng lớn trong nửa đầu thế kỷ 20. Ông cũng làm … Continue reading
“Buổi tối mùa đông ở Yalta” – Joseph Brodsky
Joseph Brodsky sinh năm 1940 ở Leningrad và định cư ở Hoa Kỳ từ năm 1972 sau khi bị chính quyền Liên Xô trục xuất. Ông được trao giải phê … Continue reading
“Những bí mật” – W. H. Auden
W. H. Auden sinh năm 1907 ở York và theo học Văn học Anh tại Christ Church, Đại học Oxford, nơi ông kết bạn với các nhà thơ Cecil Day-Lewis, … Continue reading
“Julian và người Antiochia” – C. P. Cavafy
Constantine P. Cavafy (1863–1933) là nhà thơ người Hy Lạp. Julian và người Antiochia Cả chữ cái C, người ta nói, lẫn chữ cái K đều chưa từng gây hại … Continue reading
“Khốn khổ kẻ giàu và người mạnh” – Marina Tsvetaeva
Marina Tsvetaeva sinh năm 1892 ở Moskva, con gái của một giáo sư nghệ thuật và một nghệ sĩ piano. Bà xuất bản tập thơ đầu năm 1910 và kết … Continue reading
“Finis Poloniae” – Gottfried Benn
Gottfried Benn (1886–1956) là nhà thơ người Đức. Finis Poloniae Finis Poloniae –một cụm từngoài nội dung lịch sử của nócó nghĩasự kết thúc của các đế quốc vĩ đại. … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 