“Vào buổi chiều hôm” – Anna Akhmatova
Anna Akhmatova sinh năm 1889 ở Odessa. Năm 1910 bà kết hôn với nhà thơ Nikolai Gumilev và cùng chồng và các nhà thơ như Osip Mandelstam và Sergey Gorodetsky … Continue reading
“Trên bức tường vẽ nguệch ngoạc” – Eugenio Montale
Eugenio Montale (1896–1981) là nhà thơ người Ý. Ông được trao giải Nobel văn chương năm 1975. Trên bức tường vẽ nguệch ngoạc Trên bức tường vẽ nguệch ngoạcphủ bóng … Continue reading
“Herodes Atticus” – C. P. Cavafy
Constantine P. Cavafy (1863–1933) là nhà thơ người Hy Lạp. Herodes Atticus A, này thật vinh quang, cho Herodes Atticus! Alexander xứ Seleucia, một trong các biện giả tài ba … Continue reading
“Đơn độc” – Tomas Tranströmer
Tomas Tranströmer (1931–2015) là nhà thơ người Thụy Điển. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1990 và giải Nobel văn chương năm 2011. Đơn độc I … Continue reading
“Các cây thông Giáng sinh cháy” – Osip Mandelstam
Osip Mandelstam sinh năm 1891 trong một gia đình Do Thái ở Warsaw. Năm 1911 ông cùng các nhà thơ Nikolai Gumilev và Sergey Gorodetsky lập nên trường phái thơ … Continue reading
“Nữ hoàng” – Charles Simic
Charles Simic (1938–2023) là nhà thơ người Mỹ gốc Serbia. Ông được trao giải Pulitzer cho thơ năm 1990, giải thơ Griffin quốc tế năm 2005, và giải Wallace Stevens … Continue reading
“Cách mạng đã kết thúc” – Adam Zagajewski
Adam Zagajewski (1945–2021) là nhà thơ, nhà văn, nhà tiểu luận người Ba Lan. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 2004 và giải Heinrich Mann năm … Continue reading
“Thần đạo” – Jorge Luis Borges
Jorge Luis Borges (1899–1986) là nhà văn và nhà thơ người Argentina, một nhân vật chủ chốt trong nền văn chương tiếng Tây Ban Nha với những tác phẩm đã … Continue reading
“Công xéc tô trong vườn” – Octavio Paz
Octavio Paz (1914–1998) là nhà thơ người Mexico. Ông được trao giải Miguel de Cervantes năm 1981, giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1982, và giải Nobel văn chương … Continue reading
“Melpomene” – Peter Huchel
Peter Huchel (1903–1981) là nhà thơ người Đức. Melpomene Rừng gai đắng,không gió biển, không doi đất,cỏ mọc um tùm, cái chết sẽ đếncùng vó ngựa, bất tậntrên các đồi … Continue reading
“Cuối thu, từ nơi bến cảng” – Aleksandr Blok
Aleksandr Blok (1880–1921) là nhà thơ người Nga. Cuối thu, từ nơi bến cảng Cuối thu, từ nơi bến cảngTừ vùng đất tuyết mênh môngĐến chuyến hải trình định mệnhCác … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 