“Tình ca từ một thời trái khoáy” – Bertolt Brecht
Bertolt Brecht (1898–1956) là một trong những nhà soạn kịch và đạo diễn sân khấu người Đức có ảnh hưởng lớn trong nửa đầu thế kỷ 20. Ông cũng làm … Continue reading
“Con khỉ” – Vladislav Khodasevich
Vladislav Khodasevich (1886–1939) là nhà thơ và nhà phê bình văn học người Nga. Con khỉ Giời hầm hập. Rừng rú bốc cháy. Thời gianLờ lững trôi đi. Ở dacha … Continue reading
“Nghỉ ốm thời thơ ấu” – Yannis Ritsos
Yannis Ritsos (1909–1990) là nhà thơ người Hy Lạp. Nghỉ ốm thời thơ ấu Chúng ta hãy nhắm mắt lại một chútđể có thể nghe thấy tiếng mẹ rửa bát … Continue reading
“Tự họa trong một bảo tàng nhỏ” – Adam Zagajewski
Adam Zagajewski (1945–2021) là nhà thơ, nhà văn, nhà tiểu luận người Ba Lan. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 2004 và giải Heinrich Mann năm … Continue reading
“Đừng khóc. Đừng mím môi sưng tấy” – Boris Pasternak
Boris Pasternak (1890–1960) là nhà thơ và nhà văn người Nga. Ông được trao giải Nobel văn chương năm 1958. Đừng khóc. Đừng mím môi sưng tấy Đừng khóc. Đừng … Continue reading
“Tự bạch” – Louise Glück
Louise Glück (1943–2023) là nhà thơ người Mỹ. Bà được trao giải Pulitzer cho thơ năm 1993, giải Sách Quốc gia Mỹ cho thơ năm 2014, và giải Nobel văn … Continue reading
“Một ngọn cờ” – Czesław Miłosz
Czesław Miłosz (1911–2004) là nhà văn, nhà thơ, và dịch giả người Ba Lan. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1978 và giải Nobel văn chương … Continue reading
“Con lộ Giấc mơ” – Charles Simic
Charles Simic (1938–2023) là nhà thơ người Mỹ gốc Serbia. Ông được trao giải Pulitzer cho thơ năm 1990, giải thơ Griffin quốc tế năm 2005, và giải Wallace Stevens … Continue reading
“Apollonius xứ Tyana ở Rhodes” – C. P. Cavafy
Constantine P. Cavafy (1863–1933) là nhà thơ người Hy Lạp. Apollonius xứ Tyana ở Rhodes Apollonius đang nói vềnền giáo dục và nuôi dạy đường hoàngvới một chàng trai trẻ … Continue reading
“Không đất nước, không nghĩa địa” – Joseph Brodsky
Joseph Brodsky sinh năm 1940 ở Leningrad và định cư ở Hoa Kỳ từ năm 1972 sau khi bị chính quyền Liên Xô trục xuất. Ông được trao giải phê … Continue reading
“Bưu thiếp gửi tới Mỹ” – Heberto Padilla
Heberto Padilla (1932–2000) là nhà thơ người Cuba. Sau các chỉ trích chế độ Fidel Castro cuối những năm 1960, năm 1971 ông bị bắt giữ và bị ép phải … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 