“Tuổi xuân của ngày” – Odysseas Elytis
Odysseas Elytis (1911–1996) là nhà thơ người Hy Lạp. Ông được trao giải Nobel văn chương năm 1979. Tuổi xuân của ngày Tuổi xuân của ngày, suối nguồn vui sướngCây … Continue reading
“Chúa ơi, người đã lấy” – Antonio Machado
Antonio Machado (1875–1939) là nhà thơ người Tây Ban Nha. Chúa ơi, người đã lấy Chúa ơi, người đã lấy khỏi con cái con yêu nhất.Hãy lắng nghe lần nữa, … Continue reading
“Từ mùa đông năm 1947” – Tomas Tranströmer
Tomas Tranströmer (1931–2015) là nhà thơ người Thụy Điển. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1990 và giải Nobel văn chương năm 2011. Từ mùa đông … Continue reading
“Mùa xuân” – Yannis Ritsos
Yannis Ritsos (1909–1990) là nhà thơ người Hy Lạp. Mùa xuân Họ ngồi xuống cánh đồng đối diện nhau,cởi giày, và trần như thế, lòng bàn chân họchạm vào đám … Continue reading
“Ở tòa đêm” – Charles Simic
Charles Simic (1938–2023) là nhà thơ người Mỹ gốc Serbia. Ông được trao giải Pulitzer cho thơ năm 1990, giải thơ Griffin quốc tế năm 2005, và giải Wallace Stevens … Continue reading
“Dòng sông chảy chậm” – Czesław Miłosz
Czesław Miłosz (1911–2004) là nhà văn, nhà thơ, và dịch giả người Ba Lan. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1978 và giải Nobel văn chương … Continue reading
“Ở một thị trấn ở Osroene” – C. P. Cavafy
Constantine P. Cavafy (1863–1933) là nhà thơ người Hy Lạp. Ở một thị trấn ở Osroene Hôm qua, độ nửa đêm, họ dìu tới bạn chúng tôi, Remon,anh bị thương … Continue reading
“Chuyện từ Saint-Benoît” – Zbigniew Herbert
Zbigniew Herbert (1924–1998) là nhà thơ người Ba Lan. Ông được trao giải nhà nước Áo cho văn chương châu Âu năm 1965, giải Herder năm 1973, và giải Jerusalem … Continue reading
“Sự tương đồng hôn ám” – Louise Glück
Louise Glück (1943–2023) là nhà thơ người Mỹ. Bà được trao giải Pulitzer cho thơ năm 1993, giải Sách Quốc gia Mỹ cho thơ năm 2014, và giải Nobel văn … Continue reading
“Cây bồ đề” – Octavio Paz
Octavio Paz (1914–1998) là nhà thơ người Mexico. Ông được trao giải Miguel de Cervantes năm 1981, giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1982, và giải Nobel văn chương … Continue reading
“Salamis ở Cyprus” – Giorgos Seferis
Giorgos Seferis (1900–1971) là nhà thơ người Hy Lạp. Ông được trao giải Nobel văn chương năm 1963. Salamis ở Cyprus … và Salamis, mà thành phố mẹ bây giờ … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 