Sonnet gửi Orpheus: II, 14 – Rainer Maria Rilke
Rainer Maria Rilke là một trong những nhà thơ vĩ đại nhất viết bằng tiếng Đức của thế kỷ 20. Sinh năm 1875 ở Praha, ông xuất bản tập thơ … Continue reading
“Bài ca người kị sĩ” – Federico García Lorca
Federico García Lorca (1898–1936) là nhà thơ và nhà soạn kịch người Tây Ban Nha. Bài ca người kị sĩ Córdoba.Xa thẳm và quạnh vắng. Con ngựa đen, … Continue reading
“Có một lằn ranh thiêng liêng…” – Anna Akhmatova
Anna Akhmatova sinh năm 1889 ở Odessa. Năm 1910 bà kết hôn với nhà thơ Nikolai Gumilev và cùng chồng và các nhà thơ như Osip Mandelstam và Sergey Gorodetsky … Continue reading
“Đất nước” – Zbigniew Herbert
Zbigniew Herbert (1924–1998) là nhà thơ người Ba Lan. Ông được trao giải nhà nước Áo cho văn chương châu Âu năm 1965, giải Herder năm 1973, và giải Jerusalem … Continue reading
“Trên tàu” – C. P. Cavafy
Constantine P. Cavafy (1863–1933) là nhà thơ người Hy Lạp. Trên tàu Nó giống anh, tất nhiên,bức chân dung nhỏ vẽ bằng bút chì này. Phác vội, trên boong tàu,buổi … Continue reading
“Hạnh phúc” – Louise Glück
Louise Glück (1943–2023) là nhà thơ người Mỹ. Bà được trao giải Pulitzer cho thơ năm 1993, giải Sách Quốc gia Mỹ cho thơ năm 2014, và giải Nobel văn … Continue reading
“Dì Helen” – T. S. Eliot
T. S. Eliot sinh năm 1888 ở St. Louis, Missouri và nhập tịch Anh năm 1927. Là một nhà thơ, nhà soạn kịch, và nhà phê bình văn học, ông … Continue reading
“Thành phố đẹp” – Georg Trakl
Georg Trakl (1887–1914) là nhà thơ người Áo. Thành phố đẹp Các quảng trường cổ im lìm đầy nắng.Quay sâu trong sắc xanh và vàngCác nữ tu hiền tất tả … Continue reading
“Con số” – Jorge Luis Borges
Jorge Luis Borges (1899–1986) là một nhà văn và nhà thơ người Argentina, một nhân vật chủ chốt trong nền văn chương tiếng Tây Ban Nha với những tác phẩm … Continue reading
“Gửi các anh, những người xây ngôi nhà mới” – Nelly Sachs
Nelly Sachs (1891–1970) là nhà thơ người Đức. Bà được trao giải Nobel văn chương năm 1966. Gửi các anh, những người xây ngôi nhà mới Có những viên đá … Continue reading
“Một lần tôi hỏi Muse” – Friedrich Hölderlin
Friedrich Hölderlin (1770–1843) là nhà thơ người Đức. Một lần tôi hỏi Muse Một lần tôi hỏi Muse, và nàngĐáp lời tôi,Cuối cùng anh sẽ tìm thấy nó.Không người phàm … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 