“Benedicta” – Paul Celan
Paul Celan (1920–1970) là nhà thơ, dịch giả người Rumani. Viết chủ yếu bằng tiếng Đức, ông trở thành một trong những nhà thơ lớn nhất thời hậu Thế chiến … Continue reading
“Một cô gái trong đồng ca nhà thờ, cô hát” – Aleksandr Blok
Aleksandr Blok (1880–1921) là nhà thơ người Nga. Một cô gái trong đồng ca nhà thờ, cô hát Một cô gái trong đồng ca nhà thờ, cô hátVề tất cả … Continue reading
“Roma” – Peter Huchel
Peter Huchel (1903–1981) là nhà thơ người Đức. Roma Mùa hè đẫy,ở rìa ngoài cùng của mặt trờibóng tối đã bắt đầu.Các bụi nguyệt quế um tùm,đằng sau chúng từ … Continue reading
“Nguệch ngoạc” – Octavio Paz
Octavio Paz (1914–1998) là nhà thơ người Mexico. Ông được trao giải Miguel de Cervantes năm 1981, giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1982, và giải Nobel văn chương … Continue reading
“Hơi xanh lạnh lẽo” – Charles Simic
Charles Simic (1938–2023) là nhà thơ người Mỹ gốc Serbia. Ông được trao giải Pulitzer cho thơ năm 1990, giải thơ Griffin quốc tế năm 2005, và giải Wallace Stevens … Continue reading
“Nữ chủ nhân của những ánh nhìn tội lỗi” – Osip Mandelstam
Osip Mandelstam sinh năm 1891 trong một gia đình Do Thái ở Warsaw. Năm 1911 ông cùng các nhà thơ Nikolai Gumilev và Sergey Gorodetsky lập nên trường phái thơ … Continue reading
“Cậu bé bảo tôi: ‘Làm sao đau đớn quá!’” – Anna Akhmatova
Anna Akhmatova sinh năm 1889 ở Odessa. Năm 1910 bà kết hôn với nhà thơ Nikolai Gumilev và cùng chồng và các nhà thơ như Osip Mandelstam và Sergey Gorodetsky … Continue reading
“Một anh giàu yêu một cô gái nghèo” – Marina Tsvetaeva
Marina Tsvetaeva sinh năm 1892 ở Moskva, con gái của một giáo sư nghệ thuật và một nghệ sĩ piano. Bà xuất bản tập thơ đầu năm 1910 và kết … Continue reading
“Tất tật những hôm qua, một giấc mơ” – Jorge Luis Borges
Jorge Luis Borges (1899–1986) là nhà văn và nhà thơ người Argentina, một nhân vật chủ chốt trong nền văn chương tiếng Tây Ban Nha với những tác phẩm đã … Continue reading
“Người già” – Nelly Sachs
Nelly Sachs (1891–1970) là nhà thơ người Đức. Bà được trao giải Nobel văn chương năm 1966. Người già Ở đó,trong các nếp gấp của ngôi sao này,được che phủ … Continue reading
“Mận ra hoa” – Louise Glück
Louise Glück (1943–2023) là nhà thơ người Mỹ. Bà được trao giải Pulitzer cho thơ năm 1993, giải Sách Quốc gia Mỹ cho thơ năm 2014, và giải Nobel văn … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 