“Gửi người thi sĩ” – Aleksandr Pushkin
Aleksandr Pushkin (1799–1837) là nhà thơ người Nga. Gửi người thi sĩ Hỡi thi sĩ! Chớ coi trọng sự tán thưởng của người đời.Lời ca ngợi nhiệt tình sẽ đi … Continue reading
“Cây sồi già xào xạc về quá khứ” – Anna Akhmatova
Anna Akhmatova sinh năm 1889 ở Odessa. Năm 1910 bà kết hôn với nhà thơ Nikolai Gumilev và cùng chồng và các nhà thơ như Osip Mandelstam và Sergey Gorodetsky … Continue reading
“Những người trồng nho” – Paul Celan
Paul Celan (1920–1970) là nhà thơ, dịch giả người Rumani. Viết chủ yếu bằng tiếng Đức, ông trở thành một trong những nhà thơ lớn nhất thời hậu Thế chiến … Continue reading
“Tôi, kẻ sống sót” – Bertolt Brecht
Bertolt Brecht (1898–1956) là một trong những nhà soạn kịch và đạo diễn sân khấu người Đức có ảnh hưởng lớn trong nửa đầu thế kỷ 20. Ông cũng làm … Continue reading
“Nhược bằng từ xa xôi…” – Friedrich Hölderlin
Friedrich Hölderlin (1770–1843) là nhà thơ người Đức. Nhược bằng từ xa xôi… Nhược bằng từ xa xôi, nơi chúng ta đã ly biệt, Ta vẫn có thể nhận ra … Continue reading
“Tôi ngồi bên cửa sổ” – Joseph Brodsky
Joseph Brodsky sinh năm 1940 ở Leningrad và định cư ở Hoa Kỳ từ năm 1972 sau khi bị chính quyền Liên Xô trục xuất. Ông được trao giải phê … Continue reading
“Người sẽ làm gì, Chúa ơi, khi tôi chết?” – Rainer Maria Rilke
Rainer Maria Rilke là một trong những nhà thơ vĩ đại nhất viết bằng tiếng Đức của thế kỷ 20. Sinh năm 1875 ở Praha, ông xuất bản tập thơ … Continue reading
“Trở lại đây” – C. P. Cavafy
Constantine P. Cavafy (1863–1933) là nhà thơ người Hy Lạp. Trở lại đây Trở lại đây và hãy nắm lấy ta,cảm giác ta yêu hãy trở lại và nắm lấy … Continue reading
“Chúa cúi xuống” – Marina Tsvetaeva
Marina Tsvetaeva sinh năm 1892 ở Moskva, con gái của một giáo sư nghệ thuật và một nghệ sĩ piano. Bà xuất bản tập thơ đầu năm 1910 và kết … Continue reading
“Một cái bóng trên tường” – Gottfried Benn
Gottfried Benn (1886–1956) là nhà thơ người Đức. Một cái bóng trên tường Một cái bóng trên tườngcủa những cành lay động trong gió trưa,thế là đủ đấtvà đối với … Continue reading
“Lũ chimera” – W. H. Auden
W. H. Auden sinh năm 1907 ở York và theo học Văn học Anh tại Christ Church, Đại học Oxford, nơi ông kết bạn với các nhà thơ Cecil Day-Lewis, … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 