“Silentium!” – Fyodor Tyutchev
Fyodor Tyutchev (1803–1873) là nhà thơ người Nga. Silentium! Hãy im lặng, ẩn mình và giấu kínNhững tình cảm và những mơ ước riêng –Hãy để chúng trong sâu thẳm … Continue reading
“Đừng làm việc phía trước” – Paul Celan
Paul Celan (1920–1970) là nhà thơ, dịch giả người Rumani. Viết chủ yếu bằng tiếng Đức, ông trở thành một trong những nhà thơ lớn nhất thời hậu Thế chiến … Continue reading
“Tú cầu hồng” – Rainer Maria Rilke
Rainer Maria Rilke là một trong những nhà thơ vĩ đại nhất viết bằng tiếng Đức của thế kỷ 20. Sinh năm 1875 ở Praha, ông xuất bản tập thơ … Continue reading
“Tàu tốc hành” – Gottfried Benn
Gottfried Benn (1886–1956) là nhà thơ người Đức. Tàu tốc hành Nâu như cô nhắc. Nâu như lá. Nâu đỏ. Vàng Malay.Tàu tốc hành Berlin-Trelleborg và các khu rì sọt … Continue reading
“Trên một con phố ngang” – Charles Simic
Charles Simic (1938–2023) là nhà thơ người Mỹ gốc Serbia. Ông được trao giải Pulitzer cho thơ năm 1990, giải thơ Griffin quốc tế năm 2005, và giải Wallace Stevens … Continue reading
“Có những người đàn ông và đàn bà may mắn” – Marina Tsvetaeva
Marina Tsvetaeva sinh năm 1892 ở Moskva, con gái của một giáo sư nghệ thuật và một nghệ sĩ piano. Bà xuất bản tập thơ đầu năm 1910 và kết … Continue reading
“Ông Cogito và Maria Rasputin – một cố gắng liên hệ” – Zbigniew Herbert
Zbigniew Herbert (1924–1998) là nhà thơ người Ba Lan. Ông được trao nhiều giải thưởng văn học, trong đó có giải nhà nước Áo cho văn chương châu Âu năm … Continue reading
“Con bướm” – Joseph Brodsky
Joseph Brodsky sinh năm 1940 ở Leningrad và định cư ở Hoa Kỳ từ năm 1972 sau khi bị chính quyền Liên Xô trục xuất. Ông được trao giải phê … Continue reading
“Pietà” – Wisława Szymborska
Wisława Szymborska (1923–2012) là nhà thơ người Ba Lan. Bà được trao giải Goethe năm 1991, giải Nobel văn chương năm 1996, và Huân chương Đại bàng Trắng của Ba … Continue reading
“Đức Mẹ Cứu rỗi” – Czesław Miłosz
Czesław Miłosz (1911–2004) là nhà văn, nhà thơ, và dịch giả người Ba Lan. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1978 và giải Nobel văn chương … Continue reading
“Đi, hỡi vua của người Lacedaemonia” – C. P. Cavafy
Constantine P. Cavafy (1863–1933) là nhà thơ người Hy Lạp. Đi, hỡi vua của người Lacedaemonia Cratesiclea không hạ mình cho phépngười ta nhìn thấy bà khóc lóc và đau … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 