“Mátthêu XXV: 30” – Jorge Luis Borges
Jorge Luis Borges (1899–1986) là một nhà văn và nhà thơ người Argentina, một nhân vật chủ chốt trong nền văn chương tiếng Tây Ban Nha với những tác phẩm … Continue reading
“Bài ca của một bà mẹ Đức” – Bertolt Brecht
Bertolt Brecht (1898–1956) là một trong những nhà soạn kịch và đạo diễn sân khấu người Đức có ảnh hưởng lớn trong nửa đầu thế kỷ 20. Ông cũng làm … Continue reading
“Biển đêm, 1963” – Victoria Chang
Victoria Chang sinh năm 1970 ở Detroit, Michigan trong một gia đình di cư từ Đài Loan. Tập thơ thứ bảy của cô, With My Back to the World, sẽ … Continue reading
“Nỗi khốn khổ của con người” – Georg Trakl
Georg Trakl (1887–1914) là nhà thơ người Áo. Nỗi khốn khổ của con người Chiếc đồng hồ, trước mặt trời điểm năm –Những kẻ cô đơn bị một nỗi hãi … Continue reading
“Thế giới thu bé lại thành một hình ảnh có thể nhận ra” – William Carlos Williams
William Carlos Williams sinh năm 1883 ở Rutherford, New Jersey. Ông tốt nghiệp ngành y khoa tại Đại học Pennsylvania và hành nghề bác sĩ tại quê hương cho đến … Continue reading
“Solve” – Paul Celan
Paul Celan (1920–1970) là nhà thơ, dịch giả người Rumani. Viết chủ yếu bằng tiếng Đức, ông trở thành một trong những nhà thơ lớn nhất thời hậu Thế chiến … Continue reading
“Nếu tâm hồn được sinh ra có cánh” – Marina Tsvetaeva
Marina Tsvetaeva sinh năm 1892 ở Moskva, con gái của một giáo sư nghệ thuật và một nghệ sĩ piano. Bà xuất bản tập thơ đầu năm 1910 và kết … Continue reading
“Tanagra” – Rainer Maria Rilke
Rainer Maria Rilke là một trong những nhà thơ vĩ đại nhất viết bằng tiếng Đức của thế kỷ 20. Sinh năm 1875 ở Praha, ông xuất bản tập thơ … Continue reading
“Colum Cille Cecinit” – Seamus Heaney
Seamus Heaney sinh năm 1939 ở hạt Derry, Bắc Ireland. Ông xuất bản tập thơ đầu năm 1966, theo sau là các tập thơ, phê bình, và dịch phẩm đưa … Continue reading
“Bài ca về các nàng thời quá vãng” – François Villon
François Villon (c. 1431–1463) là nhà thơ người Pháp. Bài ca về các nàng thời quá vãng Hãy nói ta nghe, bây giờ nàng ở đâu,Flo-ra, người đẹp thành La Mã,A-si-bi-át, … Continue reading
“Giòng sông bị giam cầm” – Friedrich Hölderlin
Friedrich Hölderlin (1770–1843) là nhà thơ người Đức. Giòng sông bị giam cầm Vì sao mi ngủ và mơ, giòng sông trẻ, cuộn mình, Và chần chừ bên bờ sông … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 