“Chân dung trắc diện buổi tối” – Yannis Ritsos
Yannis Ritsos (1909–1990) là nhà thơ người Hy Lạp. Chân dung trắc diện buổi tối Đôi tay cô, vẫn còn trẻ, bị giày vòbởi đợi chờ và bởi thời gian … Continue reading
“Như bằng ống hút anh uống tâm hồn em” – Anna Akhmatova
Anna Akhmatova sinh năm 1889 ở Odessa. Năm 1910 bà kết hôn với nhà thơ Nikolai Gumilev và cùng chồng và các nhà thơ như Osip Mandelstam và Sergey Gorodetsky … Continue reading
“Crossings xxxiv” – Seamus Heaney
Seamus Heaney sinh năm 1939 ở hạt Derry, Bắc Ireland. Ông xuất bản tập thơ đầu năm 1966, theo sau là các tập thơ, phê bình, và dịch phẩm đưa … Continue reading
“Sự mời gọi Mohammed” – Rainer Maria Rilke
Rainer Maria Rilke là một trong những nhà thơ vĩ đại nhất viết bằng tiếng Đức của thế kỷ 20. Sinh năm 1875 ở Praha, ông xuất bản tập thơ … Continue reading
“Các tranh nghiêng, bay trong mưa trút” – Boris Pasternak
Boris Pasternak (1890–1960) là nhà thơ và nhà văn người Nga. Ông được trao giải Nobel văn chương năm 1958. Các tranh nghiêng, bay trong mưa trút Các tranh nghiêng, … Continue reading
“Buổi tối” – C. P. Cavafy
Constantine P. Cavafy (1863–1933) là nhà thơ người Hy Lạp. Buổi tối Đằng nào nó cũng chẳng kéo dài. Kinh nghiệmcủa năm tháng đã làm tôi hiểu rõ. SongSố phận … Continue reading
“Vũ khí của mùa hè” – Octavio Paz
Octavio Paz (1914–1998) là nhà thơ người Mexico. Ông được trao giải Miguel de Cervantes năm 1981, giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1982, và giải Nobel văn chương … Continue reading
“Nơi quê nhà” – Georg Trakl
Georg Trakl (1887–1914) là nhà thơ người Áo. Nơi quê nhà Hương mộc tê thoảng qua ô cửa sổ bệnh;Một quảng trường cũ, những cây dẻ lòa xòa và đen.Qua … Continue reading
“Được ban cho thân này” – Osip Mandelstam
Osip Mandelstam sinh năm 1891 trong một gia đình Do Thái ở Warsaw. Năm 1911 ông cùng các nhà thơ Nikolai Gumilev và Sergey Gorodetsky lập nên trường phái thơ … Continue reading
“Một mục đích” – Czesław Miłosz
Czesław Miłosz (1911–2004) là nhà văn, nhà thơ, và dịch giả người Ba Lan. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1978 và giải Nobel văn chương … Continue reading
“Bi ca La Mã (VII)” – Joseph Brodsky
Joseph Brodsky sinh năm 1940 ở Leningrad và bị trục xuất khỏi Liên Xô năm 1972. Ông được trao giải Nobel văn chương năm 1987 và qua đời ở New … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 