“Áo” – Charles Simic
Charles Simic (1938–2023) là nhà thơ người Mỹ gốc Serbia. Ông được trao giải Pulitzer cho thơ năm 1990, giải thơ Griffin quốc tế năm 2005, và giải Wallace Stevens … Continue reading
“Phép lạ” – Boris Pasternak
Boris Pasternak (1890–1960) là nhà thơ và nhà văn người Nga. Ông được trao giải Nobel văn chương năm 1958. Phép lạ Ngài đi từ Bê-tha-ni đến Giê-ru-sa-lem,U uất bởi … Continue reading
“Bài phát biểu buổi sáng với cái cây Xanh” – Bertolt Brecht
Bertolt Brecht (1898–1956) là một trong những nhà soạn kịch và đạo diễn sân khấu người Đức có ảnh hưởng lớn trong nửa đầu thế kỷ 20. Ông cũng làm … Continue reading
“Bài phát biểu buổi sáng với cái cây Green” – Bertolt Brecht
Bertolt Brecht (1898–1956) là một trong những nhà soạn kịch và đạo diễn sân khấu người Đức có ảnh hưởng lớn trong nửa đầu thế kỷ 20. Ông cũng làm … Continue reading
“Đỉnh và trọng lực” – Octavio Paz
Octavio Paz (1914–1998) là nhà thơ người Mexico. Ông được trao giải Miguel de Cervantes năm 1981, giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1982, và giải Nobel văn chương … Continue reading
“Trên dãy An-pơ” – Ivan Bunin
Ivan Bunin (1870–1953) là nhà văn và nhà thơ người Nga. Ông được trao giải Nobel văn chương năm 1933. Trên dãy An-pơ Trên một đỉnh núi tuyết tít trên … Continue reading
“Từ thành phố chị em với Bremen” – Gottfried Benn
Gottfried Benn (1886–1956) là nhà thơ người Đức. Từ thành phố chị em với Bremen Từ thành phố chị em với Bremen đếnSils Maria –tôi đã chán ngấy tất cả,cái … Continue reading
“Con chim lội nước” – Peter Huchel
Peter Huchel (1903–1981) là nhà thơ người Đức. Con chim lội nước Giá tôi có thể sàsáng hơnxuống bóng tối đang chảy để tìm cho mình một lời, như con … Continue reading
“Bối cảnh” – Tomas Tranströmer
Tomas Tranströmer (1931–2015) là nhà thơ người Thụy Điển. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1990 và giải Nobel văn chương năm 2011. Bối cảnh Hãy … Continue reading
“Bình minh” – Zbigniew Herbert
Zbigniew Herbert (1924–1998) là nhà thơ người Ba Lan. Ông được trao giải nhà nước Áo cho văn chương châu Âu năm 1965, giải Herder năm 1973, và giải Jerusalem … Continue reading
“Cái nóng” – Paul Celan
Paul Celan (1920–1970) là nhà thơ, dịch giả người Rumani. Viết chủ yếu bằng tiếng Đức, ông trở thành một trong những nhà thơ lớn nhất thời hậu Thế chiến … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 