“Không nay thì mai tuyết cũng tan hết” – Marina Tsvetaeva
Marina Tsvetaeva sinh năm 1892 ở Moskva, con gái của một giáo sư nghệ thuật và một nghệ sĩ piano. Bà xuất bản tập thơ đầu năm 1910 và kết … Continue reading
“Hành trình” – Tomas Tranströmer
Tomas Tranströmer (1931–2015) là nhà thơ người Thụy Điển. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1990 và giải Nobel văn chương năm 2011. Hành trình Dưới … Continue reading
“Nỗi đơn độc” – Charles Simic
Charles Simic (1938–2023) là nhà thơ người Mỹ gốc Serbia. Ông được trao giải Pulitzer cho thơ năm 1990, giải thơ Griffin quốc tế năm 2005, và giải Wallace Stevens … Continue reading
“Bênh vực Pyrrho” – Octavio Paz
Octavio Paz (1914–1998) là nhà thơ người Mexico. Ông được trao giải Miguel de Cervantes năm 1981, giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1982, và giải Nobel văn chương … Continue reading
“Tôi không yêu em” – Pablo Neruda
Pablo Neruda (1904–1973) là nhà thơ người Chilê. Ông được trao giải Nobel văn chương năm 1971 cho “một thứ thơ […] đã làm sống lại định mệnh và những … Continue reading
“Đi tìm đi” – Adam Zagajewski
Adam Zagajewski (1945–2021) là nhà thơ, nhà văn, nhà tiểu luận người Ba Lan. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 2004 và giải Heinrich Mann năm … Continue reading
“Vỏ ốc” – Zbigniew Herbert
Zbigniew Herbert (1924–1998) là nhà thơ người Ba Lan. Ông được trao giải nhà nước Áo cho văn chương châu Âu năm 1965, giải Herder năm 1973, và giải Jerusalem … Continue reading
“Bài ca với bóng phản chiếu” – Federico García Lorca
Federico García Lorca (1898–1936) là nhà thơ và nhà soạn kịch người Tây Ban Nha. Bài ca với bóng phản chiếu Trên đồng cỏtrái tim tôi nhảy múa (đó là … Continue reading
“Những bước chân xa” – César Vallejo
César Vallejo (1892–1938) là nhà văn, nhà thơ, và nhà soạn kịch người Peru. Những bước chân xa Cha tôi ngủ. Khuôn mặt nghiêm nghị của ôngthể hiện một trái … Continue reading
“Ở Yale (I)” – Czesław Miłosz
Czesław Miłosz (1911–2004) là nhà văn, nhà thơ, và dịch giả người Ba Lan. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1978 và giải Nobel văn chương … Continue reading
“Caligula ở cổng” – Tomas Venclova
Tomas Venclova (1938–) là nhà thơ và dịch giả người Litva. Caligula ở cổng Thời gian ngơi nghỉ đã chẳng kéo dài lâu.Nhưng dường như sau bao nhiêu gian khóNó … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 