“Ngoài khả năng của tôi” – Czesław Miłosz
Czesław Miłosz (1911–2004) là nhà văn, nhà thơ, và dịch giả người Ba Lan. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1978 và giải Nobel văn chương … Continue reading
“Đường kẻ như” – Nelly Sachs
Nelly Sachs (1891–1970) là nhà thơ người Đức. Bà được trao giải Nobel văn chương năm 1966. Đường kẻ như Đường kẻ nhưtóc sốngkéotối-tăm-đêm-cái-chếttừ ngườitới tôi. Bị ghìmbên ngoàitôi nhoài … Continue reading
“Todtmoos” – Peter Huchel
Peter Huchel (1903–1981) là nhà thơ người Đức. Todtmoos Ở Todtmoostôi thấy trong không khí tuyết trắng sángnhững sinh vật lặt-tuyết bay. Tôi nắm những bông tuyết rơivà chỉ bắt … Continue reading
“Hành quyết” – Vladimir Nabokov
Vladimir Nabokov sinh năm 1899 ở St Petersburg. Ông viết các tác phẩm đầu bằng tiếng Nga, nhưng nổi tiếng nhất với những cuốn tiểu thuyết viết bằng tiếng Anh … Continue reading
“Trò chuyện với Friedrich Nietzsche” – Adam Zagajewski
Adam Zagajewski (1945–2021) là nhà thơ, nhà văn, nhà tiểu luận người Ba Lan. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 2004 và giải Heinrich Mann năm … Continue reading
“Gửi Luís de Camões” – Jorge Luis Borges
Jorge Luis Borges (1899–1986) là nhà văn và nhà thơ người Argentina, một nhân vật chủ chốt trong nền văn chương tiếng Tây Ban Nha với những tác phẩm đã … Continue reading
“Họa sĩ” – Zbigniew Herbert
Zbigniew Herbert (1924–1998) là nhà thơ người Ba Lan. Ông được trao giải nhà nước Áo cho văn chương châu Âu năm 1965, giải Herder năm 1973, và giải Jerusalem … Continue reading
“Mùa thu nhòa lệ, như một phụ nữ góa” – Anna Akhmatova
Anna Akhmatova sinh năm 1889 ở Odessa. Năm 1910 bà kết hôn với nhà thơ Nikolai Gumilev và cùng chồng và các nhà thơ như Osip Mandelstam và Sergey Gorodetsky … Continue reading
“Golden lotuses (3)” – Octavio Paz
Octavio Paz (1914–1998) là nhà thơ người Mexico. Ông được trao giải Miguel de Cervantes năm 1981, giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1982, và giải Nobel văn chương … Continue reading
“Tiểu công xéc tô” – Georg Trakl
Georg Trakl (1887–1914) là nhà thơ người Áo. Tiểu công xéc tô Một sắc đỏ, lay động mi như mộng –Mặt trời chiếu qua đôi bàn tay mi.Mi cảm thấy … Continue reading
“Bảy kiếp văn chương” – Bertolt Brecht
Bertolt Brecht (1898–1956) là một trong những nhà soạn kịch và đạo diễn sân khấu người Đức có ảnh hưởng lớn trong nửa đầu thế kỷ 20. Ông cũng làm … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 