“Những ý nghĩ nguy hiểm” – C. P. Cavafy
Constantine P. Cavafy (1863–1933) là nhà thơ người Hy Lạp. Những ý nghĩ nguy hiểm Nói Myrtias (một sinh viên người Syriaở Alexandria dưới thời Hoàng đế Constansvà Hoàng đế … Continue reading
“Đóng-bài-thơ, mở-bài-thơ” – Paul Celan
Paul Celan (1920–1970) là nhà thơ, dịch giả người Rumani. Viết chủ yếu bằng tiếng Đức, ông trở thành một trong những nhà thơ lớn nhất thời hậu Thế chiến … Continue reading
“Vừa mới sơn” – Boris Pasternak
Boris Pasternak (1890–1960) là nhà thơ và nhà văn người Nga. Ông được trao giải Nobel văn chương năm 1958. Vừa mới sơn “Vừa mới sơn, vui lòng không chạm” … Continue reading
“Lịch sử bí mật” – Charles Simic
Charles Simic (1938–2023) là nhà thơ người Mỹ gốc Serbia. Ông được trao giải Pulitzer cho thơ năm 1990, giải thơ Griffin quốc tế năm 2005, và giải Wallace Stevens … Continue reading
“Đãi đằng” – César Vallejo
César Vallejo (1892–1938) là nhà văn, nhà thơ, và nhà soạn kịch người Peru. Đãi đằng Tôi sinh ra vào một ngàyChúa ốm. Mọi người biết rằng tôi sống,rằng tôi … Continue reading
“Hạnh phúc đạt được” – Eugenio Montale
Eugenio Montale (1896–1981) là nhà thơ người Ý. Ông được trao giải Nobel văn chương năm 1975. Hạnh phúc đạt được Hạnh phúc đạt được, vì michúng ta bước đi … Continue reading
“Ở cổng Zion” – Ivan Bunin
Ivan Bunin (1870–1953) là nhà văn và nhà thơ người Nga. Ông được trao giải Nobel văn chương năm 1933. Ở cổng Zion Ở cổng Zion, trên thung lũng Kidron,Trên … Continue reading
“Ôi nước mắt trong mắt ta!” – Marina Tsvetaeva
Marina Tsvetaeva sinh năm 1892 ở Moskva, con gái của một giáo sư nghệ thuật và một nghệ sĩ piano. Bà xuất bản tập thơ đầu năm 1910 và kết … Continue reading
“Trong nhật ký” – Czesław Miłosz
Czesław Miłosz (1911–2004) là nhà văn, nhà thơ, và dịch giả người Ba Lan. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1978 và giải Nobel văn chương … Continue reading
“Gần Alexandria” – Joseph Brodsky
Joseph Brodsky sinh năm 1940 ở Leningrad và bị trục xuất khỏi Liên Xô năm 1972. Ông được trao giải Nobel văn chương năm 1987 và qua đời ở New … Continue reading
“Tĩnh vật” – Gottfried Benn
Gottfried Benn (1886–1956) là nhà thơ người Đức. Tĩnh vật Khi mọi thứ nằm đó, bị lột ra,những ý nghĩ, tâm trạng, các duetbị đánh vẩy – nằm đó không … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 