“Hạnh phúc đạt được” – Eugenio Montale
Eugenio Montale (1896–1981) là nhà thơ người Ý. Ông được trao giải Nobel văn chương năm 1975. Hạnh phúc đạt được Hạnh phúc đạt được, vì michúng ta bước đi … Continue reading
“Ở cổng Zion” – Ivan Bunin
Ivan Bunin (1870–1953) là nhà văn và nhà thơ người Nga. Ông được trao giải Nobel văn chương năm 1933. Ở cổng Zion Ở cổng Zion, trên thung lũng Kidron,Trên … Continue reading
“Ôi nước mắt trong mắt ta!” – Marina Tsvetaeva
Marina Tsvetaeva sinh năm 1892 ở Moskva, con gái của một giáo sư nghệ thuật và một nghệ sĩ piano. Bà xuất bản tập thơ đầu năm 1910 và kết … Continue reading
“Trong nhật ký” – Czesław Miłosz
Czesław Miłosz (1911–2004) là nhà văn, nhà thơ, và dịch giả người Ba Lan. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1978 và giải Nobel văn chương … Continue reading
“Gần Alexandria” – Joseph Brodsky
Joseph Brodsky sinh năm 1940 ở Leningrad và bị trục xuất khỏi Liên Xô năm 1972. Ông được trao giải Nobel văn chương năm 1987 và qua đời ở New … Continue reading
“Tĩnh vật” – Gottfried Benn
Gottfried Benn (1886–1956) là nhà thơ người Đức. Tĩnh vật Khi mọi thứ nằm đó, bị lột ra,những ý nghĩ, tâm trạng, các duetbị đánh vẩy – nằm đó không … Continue reading
“Prelude” – Tomas Tranströmer
Tomas Tranströmer (1931–2015) là nhà thơ người Thụy Điển. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1990 và giải Nobel văn chương năm 2011. Prelude Tỉnh giấc … Continue reading
“Tôi yêu những giờ tăm tối” – Rainer Maria Rilke
Rainer Maria Rilke là một trong những nhà thơ vĩ đại nhất viết bằng tiếng Đức của thế kỷ 20. Sinh năm 1875 ở Praha, ông xuất bản tập thơ … Continue reading
“Hai dạng mất ngủ” – Jorge Luis Borges
Jorge Luis Borges (1899–1986) là nhà văn và nhà thơ người Argentina, một nhân vật chủ chốt trong nền văn chương tiếng Tây Ban Nha với những tác phẩm đã … Continue reading
“Bức tường” – Zbigniew Herbert
Zbigniew Herbert (1924–1998) là nhà thơ người Ba Lan. Ông được trao giải nhà nước Áo cho văn chương châu Âu năm 1965, giải Herder năm 1973, và giải Jerusalem … Continue reading
“Mò bùn” – Peter Huchel
Peter Huchel (1903–1981) là nhà thơ người Đức. Mò bùn Một buổi tốitừ một cái hố trên đường nhựanhững người đàn ông đeo mặt nạ chui ra.Họ có mùi bùn … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 