“Đừng hỏi ở chúng tôi” – Eugenio Montale
Eugenio Montale (1896–1981) là nhà thơ người Ý. Ông được trao giải Nobel văn chương năm 1975. Đừng hỏi ở chúng tôi Đừng hỏi ở chúng tôi cái từ đóng … Continue reading
“Bi ca La Mã (XII)” – Joseph Brodsky
Joseph Brodsky sinh năm 1940 ở Leningrad và bị trục xuất khỏi Liên Xô năm 1972. Ông được trao giải Nobel văn chương năm 1987 và qua đời ở New … Continue reading
“Một ngày ấm” – Louise Glück
Louise Glück (1943–2023) là nhà thơ người Mỹ. Bà được trao giải Pulitzer cho thơ năm 1993, giải Sách Quốc gia Mỹ cho thơ năm 2014, và giải Nobel văn … Continue reading
“Tờ rơi” – Tomas Tranströmer
Tomas Tranströmer (1931–2015) là nhà thơ người Thụy Điển. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1990 và giải Nobel văn chương năm 2011. Tờ rơi Cơn … Continue reading
“Bánh mì bị đầu độc, và không khí nốc say” – Osip Mandelstam
Osip Mandelstam sinh năm 1891 trong một gia đình Do Thái ở Warsaw. Năm 1911 ông cùng các nhà thơ Nikolai Gumilev và Sergey Gorodetsky lập nên trường phái thơ … Continue reading
“Điều này rất đơn giản, rõ ràng” – Anna Akhmatova
Anna Akhmatova sinh năm 1889 ở Odessa. Năm 1910 bà kết hôn với nhà thơ Nikolai Gumilev và cùng chồng và các nhà thơ như Osip Mandelstam và Sergey Gorodetsky … Continue reading
“Tụng ca” – Gottfried Benn
Gottfried Benn (1886–1956) là nhà thơ người Đức. Tụng ca Mang phẩm chất của các tay đấm vĩ đại:cóthể đứng chịu đòn, súc nước lửa trong họng,gặp sự saycác mức … Continue reading
“Thiên đường trên các mái nhà” – Cesare Pavese
Cesare Pavese sinh năm 1908 ở Santo Stefano Belbo thuộc tỉnh Cuneo, Ý. Sau một thời gian ngắn bị giam giữ vì các hoạt động chống phát xít năm 1935, … Continue reading
“Bên em” – Octavio Paz
Octavio Paz (1914–1998) là nhà thơ người Mexico. Ông được trao giải Miguel de Cervantes năm 1981, giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1982, và giải Nobel văn chương … Continue reading
“Thánh Vịnh” – Peter Huchel
Peter Huchel (1903–1981) là nhà thơ người Đức. Thánh Vịnh Rằng từ hạt giống của con ngườiKhông ngườiVà từ hạt giống cây ô liuKhông cây ô liuNào mọc,Điều này phải … Continue reading
“Thế nhưng bông hướng dương” – Nelly Sachs
Nelly Sachs (1891–1970) là nhà thơ người Đức. Bà được trao giải Nobel văn chương năm 1966. Thế nhưng bông hướng dương Thế nhưng bông hướng dươngchâm lửa các bức … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 