“Tụng ca” – Gottfried Benn
Gottfried Benn (1886–1956) là nhà thơ người Đức. Tụng ca Mang phẩm chất của các tay đấm vĩ đại:cóthể đứng chịu đòn, súc nước lửa trong họng,gặp sự saycác mức … Continue reading
“Thiên đường trên các mái nhà” – Cesare Pavese
Cesare Pavese sinh năm 1908 ở Santo Stefano Belbo thuộc tỉnh Cuneo, Ý. Sau một thời gian ngắn bị giam giữ vì các hoạt động chống phát xít năm 1935, … Continue reading
“Bên em” – Octavio Paz
Octavio Paz (1914–1998) là nhà thơ người Mexico. Ông được trao giải Miguel de Cervantes năm 1981, giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1982, và giải Nobel văn chương … Continue reading
“Thánh Vịnh” – Peter Huchel
Peter Huchel (1903–1981) là nhà thơ người Đức. Thánh Vịnh Rằng từ hạt giống của con ngườiKhông ngườiVà từ hạt giống cây ô liuKhông cây ô liuNào mọc,Điều này phải … Continue reading
“Thế nhưng bông hướng dương” – Nelly Sachs
Nelly Sachs (1891–1970) là nhà thơ người Đức. Bà được trao giải Nobel văn chương năm 1966. Thế nhưng bông hướng dương Thế nhưng bông hướng dươngchâm lửa các bức … Continue reading
“Biện giả rời Syria” – C. P. Cavafy
Constantine P. Cavafy (1863–1933) là nhà thơ người Hy Lạp. Biện giả rời Syria Biện giả lỗi lạc, ngài người sắp sửa rời Syriaấp ủ những kế hoạch viết sách … Continue reading
“Thầy giáo dạy sinh” – Zbigniew Herbert
Zbigniew Herbert (1924–1998) là nhà thơ người Ba Lan. Ông được trao giải nhà nước Áo cho văn chương châu Âu năm 1965, giải Herder năm 1973, và giải Jerusalem … Continue reading
“Tuyển tập” – Adam Zagajewski
Adam Zagajewski (1945–2021) là nhà thơ, nhà văn, nhà tiểu luận người Ba Lan. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 2004 và giải Heinrich Mann năm … Continue reading
“Giải Nobel” – Boris Pasternak
Boris Pasternak (1890–1960) là nhà thơ và nhà văn người Nga. Ông được trao giải Nobel văn chương năm 1958. Giải Nobel Tôi cuối xó, như con thú trong chuồng.Đâu … Continue reading
“Nhân viên trực đêm trong một khách sạn cỏ” – Charles Simic
Charles Simic (1938–2023) là nhà thơ người Mỹ gốc Serbia. Ông được trao giải Pulitzer cho thơ năm 1990, giải thơ Griffin quốc tế năm 2005, và giải Wallace Stevens … Continue reading
“Đứa con của châu Âu” – Czesław Miłosz
Czesław Miłosz (1911–2004) là nhà văn, nhà thơ, và dịch giả người Ba Lan. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1978 và giải Nobel văn chương … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 