“Dưới mái băng của ngôi nhà trống” – Anna Akhmatova
Anna Akhmatova sinh năm 1889 ở Odessa. Năm 1910 bà kết hôn với nhà thơ Nikolai Gumilev và cùng chồng và các nhà thơ như Osip Mandelstam và Sergey Gorodetsky … Continue reading
“Thần dụ” – Octavio Paz
Octavio Paz (1914–1998) là nhà thơ người Mexico. Ông được trao giải Miguel de Cervantes năm 1981, giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1982, và giải Nobel văn chương … Continue reading
“Nơi đó dòng Tritone trào lên” – Eugenio Montale
Eugenio Montale (1896–1981) là nhà thơ người Ý. Ông được trao giải Nobel văn chương năm 1975. Nơi đó dòng Tritone trào lên Portovenere Nơi đó dòng Tritone trào lênvào … Continue reading
“Những ngày năm 1903” – C. P. Cavafy
Constantine P. Cavafy (1863–1933) là nhà thơ người Hy Lạp. Những ngày năm 1903 Tôi đã không bao giờ thấy lại chúng nữa – tất cả biến mất quá nhanh…đôi … Continue reading
“Hagia Sophia” – Osip Mandelstam
Osip Mandelstam sinh năm 1891 trong một gia đình Do Thái ở Warsaw. Năm 1911 ông cùng các nhà thơ Nikolai Gumilev và Sergey Gorodetsky lập nên trường phái thơ … Continue reading
“Chàng Hebbel trẻ” – Gottfried Benn
Gottfried Benn (1886–1956) là nhà thơ người Đức. Chàng Hebbel trẻ Các anh chạm khắc, tạo hình: chiếc đục khéo léotrong bàn tay dịu dàng mềm mại.Tôi dộng trán tôi … Continue reading
“Tò vò” – Zbigniew Herbert
Zbigniew Herbert (1924–1998) là nhà thơ người Ba Lan. Ông được trao giải nhà nước Áo cho văn chương châu Âu năm 1965, giải Herder năm 1973, và giải Jerusalem … Continue reading
“Cặp kính của Giuse” – Vladimir Nabokov
Vladimir Nabokov sinh năm 1899 ở St Petersburg. Ông viết các tác phẩm đầu bằng tiếng Nga, nhưng nổi tiếng nhất với những cuốn tiểu thuyết viết bằng tiếng Anh … Continue reading
“Kẻ bị đe dọa” – Jorge Luis Borges
Jorge Luis Borges (1899–1986) là nhà văn và nhà thơ người Argentina, một nhân vật chủ chốt trong nền văn chương tiếng Tây Ban Nha với những tác phẩm đã … Continue reading
“Chiron” – Friedrich Hölderlin
Friedrich Hölderlin (1770–1843) là nhà thơ người Đức. Chiron Mi đâu rồi, kẻ trầm tư!, kẻ có lúc luôn luôn Phải bước đi phía bên cạnh, mi đâu rồi, ánh … Continue reading
“Ai gọi đấy?” – Nelly Sachs
Nelly Sachs (1891–1970) là nhà thơ người Đức. Bà được trao giải Nobel văn chương năm 1966. Ai gọi đấy? Ai gọi đấy?Giọng của chính tôi!Ai trả lời đấy?Cái chết!Tình … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 