“Cú pháp” – Gottfried Benn
Gottfried Benn (1886–1956) là nhà thơ người Đức. Cú pháp Ai ai cũng có bầu trời, tình yêu và nấm mồ,ta không muốn bận tâm đến những cái đó nữa,nó … Continue reading
“Julian ở Nicomedia” – C. P. Cavafy
Constantine P. Cavafy (1863–1933) là nhà thơ người Hy Lạp. Julian ở Nicomedia Những thứ không phải phép và nguy hiểm:sự ca ngợi các lý tưởng Hy Lạp, ma thuật … Continue reading
“Đừng trốn vào bóng râm” – Eugenio Montale
Eugenio Montale (1896–1981) là nhà thơ người Ý. Ông được trao giải Nobel văn chương năm 1975. Đừng trốn vào bóng râm Đừng trốn vào bóng râmcủa bụi cây xanhgiống … Continue reading
“Người ta lúc nào đó” – Wisława Szymborska
Wisława Szymborska (1923–2012) là nhà thơ người Ba Lan. Bà được trao giải Goethe năm 1991, giải Nobel văn chương năm 1996, và Huân chương Đại bàng Trắng của Ba … Continue reading
“Nghĩ về châu Á” – Czesław Miłosz
Czesław Miłosz (1911–2004) là nhà văn, nhà thơ, và dịch giả người Ba Lan. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1978 và giải Nobel văn chương … Continue reading
“Đứa con của ưu uất” – Charles Simic
Charles Simic (1938–2023) là nhà thơ người Mỹ gốc Serbia. Ông được trao giải Pulitzer cho thơ năm 1990, giải thơ Griffin quốc tế năm 2005, và giải Wallace Stevens … Continue reading
“Có những con vàng anh trong rừng” – Osip Mandelstam
Osip Mandelstam sinh năm 1891 trong một gia đình Do Thái ở Warsaw. Năm 1911 ông cùng các nhà thơ Nikolai Gumilev và Sergey Gorodetsky lập nên trường phái thơ … Continue reading
“Persephone kẻ lang thang” – Louise Glück
Louise Glück (1943–2023) là nhà thơ người Mỹ. Bà được trao giải Pulitzer cho thơ năm 1993, giải Sách Quốc gia Mỹ cho thơ năm 2014, và giải Nobel văn … Continue reading
“Persephone kẻ lang thang” – Louise Glück
Louise Glück (1943–2023) là nhà thơ người Mỹ. Bà được trao giải Pulitzer cho thơ năm 1993, giải Sách Quốc gia Mỹ cho thơ năm 2014, và giải Nobel văn … Continue reading
“Persephone” – Adam Zagajewski
Adam Zagajewski (1945–2021) là nhà thơ, nhà văn, nhà tiểu luận người Ba Lan. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 2004 và giải Heinrich Mann năm … Continue reading
“Persephone” – Peter Huchel
Peter Huchel (1903–1981) là nhà thơ người Đức. Persephone Kẻ dưới sâu đến,trỗi dậy từ lòng đất,sáng rực lên dưới ánh trăng.Nàng mang mảnh vỡ xưa trên tóc,hông tựa vào … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 