“Hai chị em nặng và mềm” – Osip Mandelstam
Osip Mandelstam sinh năm 1891 trong một gia đình Do Thái ở Warsaw. Năm 1911 ông cùng các nhà thơ Nikolai Gumilev và Sergey Gorodetsky lập nên trường phái thơ … Continue reading
“Nhưng tôi cảnh báo các anh” – Anna Akhmatova
Anna Akhmatova sinh năm 1889 ở Odessa. Năm 1910 bà kết hôn với nhà thơ Nikolai Gumilev và cùng chồng và các nhà thơ như Osip Mandelstam và Sergey Gorodetsky … Continue reading
“Gửi Hölderlin” – Rainer Maria Rilke
Rainer Maria Rilke là một trong những nhà thơ vĩ đại nhất viết bằng tiếng Đức của thế kỷ 20. Sinh năm 1875 ở Praha, ông xuất bản tập thơ … Continue reading
“Giấc mơ của Balakirev (1905)” – Tomas Tranströmer
Tomas Tranströmer (1931–2015) là nhà thơ người Thụy Điển. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1990 và giải Nobel văn chương năm 2011. Giấc mơ của … Continue reading
“Bài thơ cuối thu của ông Cogito cho các tạp chí phụ nữ” – Zbigniew Herbert
Zbigniew Herbert (1924–1998) là nhà thơ người Ba Lan. Ông được trao giải nhà nước Áo cho văn chương châu Âu năm 1965, giải Herder năm 1973, và giải Jerusalem … Continue reading
“Mẩu giấy tuồn dưới cửa” – Charles Simic
Charles Simic (1938–2023) là nhà thơ người Mỹ gốc Serbia. Ông được trao giải Pulitzer cho thơ năm 1990, giải thơ Griffin quốc tế năm 2005, và giải Wallace Stevens … Continue reading
“Những sứ giả đen” – César Vallejo
César Vallejo (1892–1938) là nhà văn, nhà thơ, và nhà soạn kịch người Peru. Những sứ giả đen Có những cú đấm trong đời, rất mạnh… Tôi cũng chẳng biết … Continue reading
“Sự khải thị” – Cesare Pavese
Cesare Pavese sinh năm 1908 ở Santo Stefano Belbo thuộc tỉnh Cuneo, Ý. Sau một thời gian ngắn bị giam giữ vì các hoạt động chống phát xít năm 1935, … Continue reading
“Tưởng niệm” – Wisława Szymborska
Wisława Szymborska (1923–2012) là nhà thơ người Ba Lan. Bà được trao giải Goethe năm 1991, giải Nobel văn chương năm 1996, và Huân chương Đại bàng Trắng của Ba … Continue reading
“Nỗi u sầu của Jason con trai Cleander, thi sĩ ở Commagene, 595 C.N.” – C. P. Cavafy
Constantine P. Cavafy (1863–1933) là nhà thơ người Hy Lạp. Nỗi u sầu của Jason con trai Cleander, thi sĩ ở Commagene, 595 C.N. Sự già đi của cơ thể … Continue reading
“Một cuộc đời mỹ mãn” – Czesław Miłosz
Czesław Miłosz (1911–2004) là nhà văn, nhà thơ, và dịch giả người Ba Lan. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1978 và giải Nobel văn chương … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 