“Cái ròng rọc của chiếc giếng cót két” – Eugenio Montale
Eugenio Montale (1896–1981) là nhà thơ người Ý. Ông được trao giải Nobel văn chương năm 1975. Cái ròng rọc của chiếc giếng cót két Cái ròng rọc của chiếc … Continue reading
“Kết luận” – Yannis Ritsos
Yannis Ritsos (1909–1990) là nhà thơ người Hy Lạp. Kết luận Cửa sổ này đơn độc.Ngôi sao này đơn độc,như một điếu thuốc bỏ quên trên bàn –cháy, cháy trên … Continue reading
“Tôi không có ý gì chống lại Alexander” – Bertolt Brecht
Bertolt Brecht (1898–1956) là một trong những nhà soạn kịch và đạo diễn sân khấu người Đức có ảnh hưởng lớn trong nửa đầu thế kỷ 20. Ông cũng làm … Continue reading
“Tuần Thánh” – Boris Pasternak
Boris Pasternak (1890–1960) là nhà thơ và nhà văn người Nga. Ông được trao giải Nobel văn chương năm 1958. Tuần Thánh Khắp nơi hẵng còn trong bóng tối.Và hẵng … Continue reading
“Các vòm kiểu La Mã” – Tomas Tranströmer
Tomas Tranströmer (1931–2015) là nhà thơ người Thụy Điển. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1990 và giải Nobel văn chương năm 2011. Các vòm kiểu … Continue reading
“Buổi sáng mùa đông ở Ireland” – Peter Huchel
Peter Huchel (1903–1981) là nhà thơ người Đức. Buổi sáng mùa đông ở Ireland Ban đêm ác quỷ ngồitrong ngăn giải tội của sương mùvà nói với những kẻ tuyệt … Continue reading
“Tôi đã nhìn đắm đuối…” – C. P. Cavafy
Constantine P. Cavafy (1863–1933) là nhà thơ người Hy Lạp. Tôi đã nhìn đắm đuối… Tôi đã nhìn cái đẹp đắm đuốiđến nỗi tầm mắt của tôi chảy tràn với … Continue reading
“Tình yêu” – Anna Akhmatova
Anna Akhmatova sinh năm 1889 ở Odessa. Năm 1910 bà kết hôn với nhà thơ Nikolai Gumilev và cùng chồng và các nhà thơ như Osip Mandelstam và Sergey Gorodetsky … Continue reading
“Hồi ký” – Louise Glück
Louise Glück (1943–2023) là nhà thơ người Mỹ. Bà được trao giải Pulitzer cho thơ năm 1993, giải Sách Quốc gia Mỹ cho thơ năm 2014, và giải Nobel văn … Continue reading
“Người chết” – Mark Strand
Mark Strand (1934–2014) là nhà thơ người Mỹ. Ông được trao giải thơ Bollingen năm 1993, giải Pulitzer cho thơ năm 1999, và là Poet Laureate của Hoa Kỳ từ … Continue reading
“Gửi Tadeusz Różewicz, thi sĩ” – Czesław Miłosz
Czesław Miłosz (1911–2004) là nhà văn, nhà thơ, và dịch giả người Ba Lan. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1978 và giải Nobel văn chương … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 