“Mùa thu trở lại” – Pablo Neruda
Pablo Neruda (1904–1973) là nhà thơ người Chilê. Ông được trao giải Nobel văn chương năm 1971 cho “một thứ thơ […] đã làm sống lại định mệnh và những … Continue reading
“Elis” – Georg Trakl
Georg Trakl (1887–1914) là nhà thơ người Áo. Elis 1 Hoàn hảo là sự im lặng của ngày vàng này.Dưới những cây sồi giàEm xuất hiện, Elis, một kẻ nghỉ … Continue reading
“Bài học” – Charles Simic
Charles Simic (1938–2023) là nhà thơ người Mỹ gốc Serbia. Ông được trao giải Pulitzer cho thơ năm 1990, giải thơ Griffin quốc tế năm 2005, và giải Wallace Stevens … Continue reading
“Dạ khúc” – Octavio Paz
Octavio Paz (1914–1998) là nhà thơ người Mexico. Ông được trao giải Miguel de Cervantes năm 1981, giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1982, và giải Nobel văn chương … Continue reading
“Sự giải cứu” – Paul Celan
Paul Celan (1920–1970) là nhà thơ, dịch giả người Rumani. Viết chủ yếu bằng tiếng Đức, ông trở thành một trong những nhà thơ lớn nhất thời hậu Thế chiến … Continue reading
“Chưa gì những trái hoàng liên gai đã chín đỏ” – Rainer Maria Rilke
Rainer Maria Rilke là một trong những nhà thơ vĩ đại nhất viết bằng tiếng Đức của thế kỷ 20. Sinh năm 1875 ở Praha, ông xuất bản tập thơ … Continue reading
“Kiến trúc” – Zbigniew Herbert
Zbigniew Herbert (1924–1998) là nhà thơ người Ba Lan. Ông được trao giải nhà nước Áo cho văn chương châu Âu năm 1965, giải Herder năm 1973, và giải Jerusalem … Continue reading
“Mùa xuân Hitler” – Eugenio Montale
Eugenio Montale (1896–1981) là nhà thơ người Ý. Ông được trao giải Nobel văn chương năm 1975. Mùa xuân Hitler Nè quella ch’a veder lo sol si gira… —Dante … Continue reading
“Ghi chép của một cây dương xỉ” – Joseph Brodsky
Joseph Brodsky sinh năm 1940 ở Leningrad và định cư ở Hoa Kỳ từ năm 1972 sau khi bị chính quyền Liên Xô trục xuất. Ông được trao giải phê … Continue reading
“Các thiên thần” – Peter Huchel
Peter Huchel (1903–1981) là nhà thơ người Đức. Các thiên thần Một làn khói,một cái bóng trỗi dậy,đi qua phòngnơi một phụ nữ già,chổi lông ngỗngtrong bàn tay yếu ớt,quét … Continue reading
“Trong cái đẹp của người khác” – Adam Zagajewski
Adam Zagajewski (1945–2021) là nhà thơ, nhà văn, nhà tiểu luận người Ba Lan. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 2004 và giải Heinrich Mann năm … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 