“Mẩu giấy tuồn dưới cửa” – Charles Simic
Charles Simic (1938–2023) là nhà thơ người Mỹ gốc Serbia. Ông được trao giải Pulitzer cho thơ năm 1990, giải thơ Griffin quốc tế năm 2005, và giải Wallace Stevens … Continue reading
“Những sứ giả đen” – César Vallejo
César Vallejo (1892–1938) là nhà văn, nhà thơ, và nhà soạn kịch người Peru. Những sứ giả đen Có những cú đấm trong đời, rất mạnh… Tôi cũng chẳng biết … Continue reading
“Sự khải thị” – Cesare Pavese
Cesare Pavese sinh năm 1908 ở Santo Stefano Belbo thuộc tỉnh Cuneo, Ý. Sau một thời gian ngắn bị giam giữ vì các hoạt động chống phát xít năm 1935, … Continue reading
“Tưởng niệm” – Wisława Szymborska
Wisława Szymborska (1923–2012) là nhà thơ người Ba Lan. Bà được trao giải Goethe năm 1991, giải Nobel văn chương năm 1996, và Huân chương Đại bàng Trắng của Ba … Continue reading
“Nỗi u sầu của Jason con trai Cleander, thi sĩ ở Commagene, 595 C.N.” – C. P. Cavafy
Constantine P. Cavafy (1863–1933) là nhà thơ người Hy Lạp. Nỗi u sầu của Jason con trai Cleander, thi sĩ ở Commagene, 595 C.N. Sự già đi của cơ thể … Continue reading
“Một cuộc đời mỹ mãn” – Czesław Miłosz
Czesław Miłosz (1911–2004) là nhà văn, nhà thơ, và dịch giả người Ba Lan. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1978 và giải Nobel văn chương … Continue reading
“Bạch Lạc Thiên” – Peter Huchel
Peter Huchel (1903–1981) là nhà thơ người Đức. Bạch Lạc Thiên Hãy để ta ở lạitrong khu rừng trắng,người cai quản của gióvà mây. Làm sángý nghĩ của những tảng … Continue reading
“Điền viên” – Louise Glück
Louise Glück (1943–2023) là nhà thơ người Mỹ. Bà được trao giải Pulitzer cho thơ năm 1993, giải Sách Quốc gia Mỹ cho thơ năm 2014, và giải Nobel văn … Continue reading
“Gửi kẻ u buồn” – Jorge Luis Borges
Jorge Luis Borges (1899–1986) là nhà văn và nhà thơ người Argentina, một nhân vật chủ chốt trong nền văn chương tiếng Tây Ban Nha với những tác phẩm đã … Continue reading
“Khúc ca Kaspar Hauser” – Georg Trakl
Georg Trakl (1887–1914) là nhà thơ người Áo. Khúc ca Kaspar Hauser cho Bessie Loos Thật sự cậu yêu mặt trời, trèo đỏ tía xuống ngọn đồi,Những con đường rừng, … Continue reading
“Đắng! Đắng! Cái vị vĩnh cửu” – Marina Tsvetaeva
Marina Tsvetaeva sinh năm 1892 ở Moskva, con gái của một giáo sư nghệ thuật và một nghệ sĩ piano. Bà xuất bản tập thơ đầu năm 1910 và kết … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 