“Chưa gì những trái hoàng liên gai đã chín đỏ” – Rainer Maria Rilke
Rainer Maria Rilke là một trong những nhà thơ vĩ đại nhất viết bằng tiếng Đức của thế kỷ 20. Sinh năm 1875 ở Praha, ông xuất bản tập thơ … Continue reading
“Kiến trúc” – Zbigniew Herbert
Zbigniew Herbert (1924–1998) là nhà thơ người Ba Lan. Ông được trao giải nhà nước Áo cho văn chương châu Âu năm 1965, giải Herder năm 1973, và giải Jerusalem … Continue reading
“Mùa xuân Hitler” – Eugenio Montale
Eugenio Montale (1896–1981) là nhà thơ người Ý. Ông được trao giải Nobel văn chương năm 1975. Mùa xuân Hitler Nè quella ch’a veder lo sol si gira… —Dante … Continue reading
“Ghi chép của một cây dương xỉ” – Joseph Brodsky
Joseph Brodsky sinh năm 1940 ở Leningrad và định cư ở Hoa Kỳ từ năm 1972 sau khi bị chính quyền Liên Xô trục xuất. Ông được trao giải phê … Continue reading
“Các thiên thần” – Peter Huchel
Peter Huchel (1903–1981) là nhà thơ người Đức. Các thiên thần Một làn khói,một cái bóng trỗi dậy,đi qua phòngnơi một phụ nữ già,chổi lông ngỗngtrong bàn tay yếu ớt,quét … Continue reading
“Trong cái đẹp của người khác” – Adam Zagajewski
Adam Zagajewski (1945–2021) là nhà thơ, nhà văn, nhà tiểu luận người Ba Lan. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 2004 và giải Heinrich Mann năm … Continue reading
“Vermeer” – Tomas Tranströmer
Tomas Tranströmer (1931–2015) là nhà thơ người Thụy Điển. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1990 và giải Nobel văn chương năm 2011. Vermeer Không thế … Continue reading
“Antaeus” – Seamus Heaney
Seamus Heaney sinh năm 1939 ở hạt Derry, Bắc Ireland. Ông xuất bản tập thơ đầu năm 1966, theo sau là các tập thơ, phê bình, và dịch phẩm đưa … Continue reading
“Mộ nhà văn phạm Lysias” – C. P. Cavafy
Constantine P. Cavafy (1863–1933) là nhà thơ người Hy Lạp. Mộ nhà văn phạm Lysias Trong thư viện Beirut, ngay tay phải lúc bước vào,chúng ta đã chôn cất Lysias … Continue reading
“Lạc trên trời – tôi phải làm gì đây?” – Osip Mandelstam
Osip Mandelstam sinh năm 1891 trong một gia đình Do Thái ở Warsaw. Năm 1911 ông cùng các nhà thơ Nikolai Gumilev và Sergey Gorodetsky lập nên trường phái thơ … Continue reading
“Gửi cậu bé Elis” – Georg Trakl
Georg Trakl (1887–1914) là nhà thơ người Áo. Gửi cậu bé Elis Elis, khi con hoét gọi trong cánh rừng đen,Đó là sự tàn hủy của em.Môi em uống cái … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 